1
00:00:06,089 --> 00:00:07,674
[pájaros cantando]

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,385
[sonando música suave]

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,470
[perros ladrando a lo lejos]

4
00:00:14,889 --> 00:00:18,893
[narrador] <i>Creemos que sabemos
qué está pasando dentro de la mente de un perro.</i>

5
00:00:22,230 --> 00:00:26,484
<i>Pero nuevos descubrimientos sugieren
es posible que no conozcamos toda la historia.</i>

6
00:00:27,777 --> 00:00:31,531
<i>Los perros han encontrado su camino
en cada rincón de nuestras vidas.</i>

7
00:00:32,073 --> 00:00:33,116
[clics de la cámara]

8
00:00:34,242 --> 00:00:36,077
- [anfitrión] Ahí está.
- [mujer] ¡Hola, cariño!

9
00:00:36,578 --> 00:00:37,954
[anfitrión] ¡Hola! Hola Tolosa.

10
00:00:38,038 --> 00:00:40,373
- [narrador] <i>Son nuestros compañeros.</i>
- Buen perro.

11
00:00:40,915 --> 00:00:43,376
- [narrador] <i>Nuestros salvadores.</i>
- Toma, Lassie, llévaselo al abuelo.

12
00:00:43,460 --> 00:00:44,419
[Lassie ladra]

13
00:00:44,502 --> 00:00:46,671
[narrador] <i>Nuestros íconos de la cultura pop.</i>

14
00:00:46,755 --> 00:00:47,714
Pedro, ¿oíste eso?

15
00:00:47,797 --> 00:00:49,841
[aullidos]

16
00:00:49,924 --> 00:00:50,925
¡Scooby Doo!

17
00:00:51,009 --> 00:00:53,762
[narrador] <i>Y sin embargo, solo estamos
empezando a entender</i>

18
00:00:53,845 --> 00:00:56,473
<i>cómo funcionan realmente sus cerebros.</i>

19
00:00:57,057 --> 00:00:58,767
[mujer 1] Durante mucho tiempo, los científicos sintieron

20
00:00:58,850 --> 00:01:01,728
como si los perros no fueran realmente dignos
de estudio científico.

21
00:01:04,397 --> 00:01:06,524
Pero ahora, la ciencia canina
está realmente floreciendo.

22
00:01:06,608 --> 00:01:07,817
[mujer 2] ¡Cachorro! ¡Mirar!

23
00:01:07,901 --> 00:01:10,487
[hombre] Ese gran momento aha sucedió

24
00:01:10,570 --> 00:01:14,449
cuando la gente empezó a utilizar métodos
que había sido desarrollado para usar con niños...

25
00:01:14,532 --> 00:01:15,533
[suena la campana]

26
00:01:16,284 --> 00:01:19,954
[hombre] ...para descubrir y desbloquear
Los secretos del mundo social canino.

27
00:01:20,038 --> 00:01:21,206
- [suena la campana]
<i>- ¡Bravísimo!</i>

28
00:01:22,540 --> 00:01:26,753
[narrador] <i>Entonces, ¿cómo se comportaron los perros y los humanos?
¿Están tan irremediablemente entrelazados?</i>

29
00:01:26,836 --> 00:01:28,004
[todo efusivo]

30
00:01:30,048 --> 00:01:32,133
[mujer 3] Creo que mi perro me ama,

31
00:01:32,217 --> 00:01:35,512
y creo que hay evidencia científica
para respaldar eso.

32
00:01:35,595 --> 00:01:37,013
{\an8}[voz automatizada]

33
00:01:37,097 --> 00:01:40,725
{\an8}[narrador] <i>La nueva ciencia está ayudando
para decodificar su extraño comportamiento,</i>

34
00:01:41,267 --> 00:01:43,311
<i>descifrar su lenguaje oculto...</i>

35
00:01:43,394 --> 00:01:45,105
[aullidos y ladridos]

36
00:01:45,188 --> 00:01:48,942
[narrador] <i>...y descubre por qué
los perros son como son.</i>

37
00:01:49,609 --> 00:01:54,239
[hombre] Entendiendo la mente de los perros
es realmente algo increíblemente útil,

38
00:01:54,864 --> 00:01:57,200
no solo para enriquecer
nuestras relaciones con ellos,

39
00:01:57,283 --> 00:01:58,660
sino para entendernos mejor a nosotros mismos.

40
00:01:59,244 --> 00:02:01,955
{\an8}[narrador] <i>Todos podemos acercarnos más
a nuestros perros</i>

41
00:02:02,038 --> 00:02:04,165
<i>si conocemos sus secretos.</i>

42
00:02:04,249 --> 00:02:06,543
[se reproduce música edificante]

43
00:02:10,839 --> 00:02:12,465
[la música se desvanece]

44
00:02:14,342 --> 00:02:16,344
{\an8}[cachorros gruñendo]

45
00:02:19,556 --> 00:02:24,310
{\an8}[narrador] <i>Los perros son los más solteros
animal diverso que jamás haya caminado sobre la tierra.</i>

46
00:02:27,689 --> 00:02:30,483
[hombre] Dado lo diferentes que se ven los perros
unos de otros,

47
00:02:30,567 --> 00:02:33,903
puedes imaginar eso
si un extraterrestre de otro planeta aterrizara,

48
00:02:33,987 --> 00:02:35,155
podría estar confundido.

49
00:02:35,238 --> 00:02:36,489
[perro gemidos]

50
00:02:36,573 --> 00:02:39,576
Sería muy fácil pensar
que un chihuahua y un gran danes

51
00:02:39,659 --> 00:02:41,578
Son cosas completamente diferentes.

52
00:02:43,454 --> 00:02:47,333
{\an8}La historia del origen de las razas de perros
Es realmente fascinante.

53
00:02:47,417 --> 00:02:48,751
[jadeando]

54
00:02:48,835 --> 00:02:51,921
Hay razas que fueron criadas.
originalmente en Asia,

55
00:02:52,505 --> 00:02:54,465
{\an8}África o América.

56
00:02:55,592 --> 00:02:58,511
La mayoría de las razas que reconocemos hoy.

57
00:02:58,595 --> 00:03:00,680
Tendrán 100, 125 años.

58
00:03:01,264 --> 00:03:05,685
[narrador] <i>Hasta finales del siglo XIX,
los perros fueron criados principalmente para el trabajo,</i>

59
00:03:05,768 --> 00:03:08,771
<i>cuando un nuevo fenómeno
se apoderó del mundo de los perros.</i>

60
00:03:08,855 --> 00:03:09,772
[quejidos]

61
00:03:09,856 --> 00:03:11,024
[narrador] <i>Vanidad.</i>

62
00:03:11,107 --> 00:03:14,235
[Liebre] En lugar de tener iPhones
o bolsos Louis Vuitton,

63
00:03:14,319 --> 00:03:17,614
La gente empezó a criar perros.
para comunicar el estado.

64
00:03:17,697 --> 00:03:19,908
Luego otras personas querían perros.
de esa misma raza,

65
00:03:19,991 --> 00:03:21,284
y se hicieron populares.

66
00:03:21,784 --> 00:03:24,412
{\an8}[narrador] <i>En Escocia,
el primer golden retriever</i>

67
00:03:24,495 --> 00:03:26,998
{\an8}<i>se creía que era una mutación indeseable</i>

68
00:03:27,081 --> 00:03:28,875
<i>de una larga línea de perros pájaros.</i>

69
00:03:30,168 --> 00:03:33,796
<i>Pero el excéntrico Lord Tweedmouth
Me gustó el nuevo color</i>

70
00:03:33,880 --> 00:03:36,216
<i>y lo crió con otros perros suaves y rojos,</i>

71
00:03:36,966 --> 00:03:38,927
<i>creando una nueva raza.</i>

72
00:03:40,803 --> 00:03:43,264
{\an8}[perros ladrando]

73
00:03:43,348 --> 00:03:44,557
{\an8}[narrador] <i>Durante décadas,</i>

74
00:03:44,641 --> 00:03:47,393
{\an8}<i>la raza más popular
ha sido el Labrador Retriever.</i>

75
00:03:48,686 --> 00:03:53,775
{\an8}<i>Pero en 2022, el bulldog francés
superó al laboratorio de EE. UU.</i>

76
00:03:54,734 --> 00:03:55,777
[perro gemidos]

77
00:03:55,860 --> 00:03:59,072
[narrador] <i>Entonces, ¿cómo exactamente?
hizo nuestra mascota más popular</i>

78
00:03:59,155 --> 00:04:01,866
<i>conviértete en un miembro tan valioso
de la familia?</i>

79
00:04:03,243 --> 00:04:07,121
<i>Para entender eso,
tenemos que empezar desde el principio.</i>

80
00:04:10,708 --> 00:04:12,377
Entonces, ¿de dónde vienen los perros?

81
00:04:12,460 --> 00:04:14,462
Vaya, esa es... divertida.

82
00:04:14,545 --> 00:04:16,464
[ladra]

83
00:04:16,547 --> 00:04:20,260
[Liebre] El nombre científico
del perro doméstico, nuestros mejores amigos,

84
00:04:20,343 --> 00:04:22,262
es <i>Canis familiaris.</i>

85
00:04:22,345 --> 00:04:25,848
El nombre científico de un lobo.
es <i>Canis lupus.</i>

86
00:04:25,932 --> 00:04:26,849
[gruñendo]

87
00:04:26,933 --> 00:04:31,562
Pero cada perro y cada raza de perro
es solo otra versión de un lobo

88
00:04:31,646 --> 00:04:35,400
que, a través de la selección y la evolución,
se ha expresado.

89
00:04:36,901 --> 00:04:41,864
{\an8}[narrador] <i>Cada raza comparte el 99,9%
del mismo ADN que los lobos.</i>

90
00:04:42,532 --> 00:04:45,785
[lobos aullando]

91
00:04:45,868 --> 00:04:48,705
[Liebre] Los lobos tuvieron mucho éxito.

92
00:04:48,788 --> 00:04:51,374
hasta, realmente, hace 50.000 años.

93
00:04:52,917 --> 00:04:54,794
Millones y millones y millones
de lobos

94
00:04:54,877 --> 00:04:58,423
extendido por toda Europa, Asia,
y América del Norte.

95
00:04:59,549 --> 00:05:02,719
No sólo había lobos.
Existe lo que se llama un gremio de carnívoros.

96
00:05:02,802 --> 00:05:04,595
- Había hienas gigantes...
- [aullidos]

97
00:05:04,679 --> 00:05:06,806
- [Liebre] ...osos gigantes de las cavernas...
- [rugidos]

98
00:05:06,889 --> 00:05:08,558
- [Liebre] ...leones.
- [gruñidos]

99
00:05:08,641 --> 00:05:11,936
[Liebre] La población humana moderna.
pulsos de África,

100
00:05:12,603 --> 00:05:14,397
y somos superdepredadores.

101
00:05:14,480 --> 00:05:15,315
[gruñidos]

102
00:05:16,441 --> 00:05:17,942
[Liebre] Somos tan buenos cazando

103
00:05:18,026 --> 00:05:21,070
que la mayoría de los otros grandes depredadores
extinguirse.

104
00:05:21,154 --> 00:05:22,280
[la criatura llora]

105
00:05:22,363 --> 00:05:25,700
[Liebre] Dos especies que sí sobreviven
son osos pardos...

106
00:05:25,783 --> 00:05:26,784
[el oso ruge]

107
00:05:26,868 --> 00:05:28,786
- [Liebre] ...y lobos.
- [lobo aúlla]

108
00:05:28,870 --> 00:05:30,872
[Liebre] Y entonces los lobos son verdaderos supervivientes.

109
00:05:32,081 --> 00:05:34,542
Bien, ahora se convierte
un poco más misterioso.

110
00:05:35,418 --> 00:05:37,128
En lugar de tener miedo de los humanos,

111
00:05:37,211 --> 00:05:38,921
{\an8}una población de lobos,

112
00:05:39,005 --> 00:05:41,716
{\an8}en realidad se sintieron atraídos
a toda la rica basura

113
00:05:41,799 --> 00:05:43,551
{\an8}que los humanos estaban creando.

114
00:05:44,218 --> 00:05:47,221
{\an8}Así surgió un nuevo tipo de amistad.

115
00:05:48,014 --> 00:05:49,223
{\an8}[risas]

116
00:05:49,307 --> 00:05:51,309
{\an8}[Liebre] Así que la supervivencia de los más amigables

117
00:05:51,392 --> 00:05:54,729
es realmente el más exitoso
estrategia evolutiva

118
00:05:54,812 --> 00:05:56,689
que ha sido identificado.

119
00:05:56,773 --> 00:05:58,733
[perro jadeando]

120
00:05:58,816 --> 00:06:02,028
[Liebre] Y es contrario
a la supervivencia del más fuerte.

121
00:06:02,862 --> 00:06:06,866
No es en absoluto ese ser
Un alfa grande y malo te hace superior.

122
00:06:08,159 --> 00:06:11,954
Y, de hecho, en todo caso,
Ser dominante es muy costoso.

123
00:06:12,038 --> 00:06:13,581
En cualquier especie que evolucione,

124
00:06:13,664 --> 00:06:16,584
un nuevo tipo de amistad
que conduce a nuevas formas de cooperación

125
00:06:16,667 --> 00:06:20,421
simplemente hace un gran éxito
en el juego de la vida.

126
00:06:24,926 --> 00:06:26,386
Ya sean flores

127
00:06:26,469 --> 00:06:30,473
que son realmente una innovación evolutiva
en el mundo vegetal...

128
00:06:30,556 --> 00:06:31,391
[zumbido]

129
00:06:31,474 --> 00:06:33,476
[Liebre] "Voy a ser amigable,
darte algo,

130
00:06:33,559 --> 00:06:35,228
y luego vamos a cooperar."

131
00:06:35,895 --> 00:06:38,648
¿Y adivina qué?
Sólo hay un vertebrado terrestre.

132
00:06:38,731 --> 00:06:41,109
que puede vivir todo el año en la Antártida.

133
00:06:42,151 --> 00:06:44,278
Y es el Pingüino Emperador.

134
00:06:44,362 --> 00:06:45,822
[pingüinos chirriando]

135
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
[Liebre] Lo hacen abrazándose.

136
00:06:49,367 --> 00:06:50,785
Se abrazan todo el invierno.

137
00:06:51,911 --> 00:06:55,540
Entonces gana la amistad.
Gana una y otra vez en la vida.

138
00:06:55,623 --> 00:06:57,500
[perro jadeando]

139
00:06:57,583 --> 00:07:00,086
[narrador] <i>Y los perros tienen
una adaptación especial</i>

140
00:07:00,169 --> 00:07:03,131
<i>eso les ayuda a ser amigables
al siguiente nivel.</i>

141
00:07:03,214 --> 00:07:07,468
[Liebre] Como ejemplo, una de las cosas
eso ha cambiado dramáticamente en los perros,

142
00:07:07,552 --> 00:07:08,636
en relación con los lobos,

143
00:07:08,719 --> 00:07:13,307
¿Tienen un músculo?
eso les permite retirar el ojo...

144
00:07:13,391 --> 00:07:15,393
[mujer] ¡Dios mío!

145
00:07:15,977 --> 00:07:18,521
[Liebre] ...y muestra la parte blanca.
del ojo, llamada esclerótica.

146
00:07:20,022 --> 00:07:22,316
Y sabemos que cuando los humanos interactúan,

147
00:07:22,400 --> 00:07:26,529
ver la esclerótica blanca es el camino
que nuestro cerebro reconoce automáticamente

148
00:07:26,612 --> 00:07:29,073
que estás interactuando
con otro ser humano.

149
00:07:30,575 --> 00:07:32,076
En realidad, es una de las formas clave

150
00:07:32,160 --> 00:07:34,787
que los recién nacidos
reconocer a su madre.

151
00:07:36,414 --> 00:07:37,248
Ojos de cachorro.

152
00:07:37,331 --> 00:07:40,710
Realmente secuestran una de las principales formas
interactuamos entre nosotros.

153
00:07:40,793 --> 00:07:41,961
[perro se queja]

154
00:07:42,044 --> 00:07:44,213
[Liebre] Y perros
lo he aprovechado.

155
00:07:50,344 --> 00:07:52,054
[cachorros ladrando]

156
00:07:52,138 --> 00:07:55,266
[narrador] <i>Los cachorros nacen
ciego y sordo.</i>

157
00:07:56,726 --> 00:07:59,395
<i>Pero pueden hacerlo inmediatamente
huele hasta llegar a mamá.</i>

158
00:08:03,274 --> 00:08:06,110
<i>Después de tres semanas,
estos cachorros están abriendo los ojos</i>

159
00:08:06,194 --> 00:08:07,904
<i>por primera vez.</i>

160
00:08:07,987 --> 00:08:11,032
[cachorros ladrando]

161
00:08:13,409 --> 00:08:15,286
[narrador] <i>Esta camada tiene diez cachorros.</i>

162
00:08:15,786 --> 00:08:19,582
<i>Cuatro por encima del promedio,
pero lejos del récord mundial de 24.</i>

163
00:08:22,210 --> 00:08:24,879
<i>Y cada uno es único.</i>

164
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
<i>Hasta la punta de la nariz.</i>

165
00:08:28,883 --> 00:08:31,969
Entonces los perros tienen huellas nasales.
de la misma manera que tenemos las huellas dactilares.

166
00:08:32,053 --> 00:08:34,639
Si tuvieras que poner
un poco de tinta en la nariz de tu perro

167
00:08:34,722 --> 00:08:36,349
{\an8}y presiónelo contra una hoja de papel,

168
00:08:36,432 --> 00:08:37,892
{\an8}dejaría una huella única

169
00:08:37,975 --> 00:08:39,769
{\an8}eso sería diferente
de cualquier otro perro.

170
00:08:39,852 --> 00:08:40,811
{\an8}[lloriqueos de perro]

171
00:08:41,562 --> 00:08:45,733
{\an8}[narrador] <i>La personalidad de cada cachorro
es tan diferente como la huella de su nariz.</i>

172
00:08:46,400 --> 00:08:49,946
{\an8}<i>Y los investigadores
Estamos tratando de descubrir por qué.</i>

173
00:08:50,821 --> 00:08:53,199
[Hecht] Así ha sido
una pregunta de larga data en la ciencia,

174
00:08:53,282 --> 00:08:56,661
¿Cuánto importa la naturaleza?
versus ¿cuánto importa la crianza?

175
00:08:56,744 --> 00:08:59,372
nunca podrás
sólo tiene un impacto de uno u otro.

176
00:08:59,455 --> 00:09:02,708
Ambos interactúan para producir
la personalidad individual del perro.

177
00:09:03,334 --> 00:09:05,378
¿Qué hace que un perro sea como es?

178
00:09:05,461 --> 00:09:07,672
en términos de cómo interactúan
con el mundo?

179
00:09:07,755 --> 00:09:09,382
Desde el punto de vista del medio ambiente,

180
00:09:09,465 --> 00:09:13,261
eso es todo lo que experimentan
a lo largo de su vida,

181
00:09:13,344 --> 00:09:14,929
incluso antes de que nazcan.

182
00:09:15,012 --> 00:09:19,058
[cachorros gruñendo]

183
00:09:19,141 --> 00:09:23,104
{\an8}Estilo materno,
un tema cercano y querido para mi corazón.

184
00:09:23,187 --> 00:09:26,232
{\an8}Entonces eso es algo
que hemos estado estudiando

185
00:09:26,315 --> 00:09:28,818
en las primeras tres semanas
de la vida del cachorro.

186
00:09:29,443 --> 00:09:31,737
Lo que estamos aprendiendo es que hay variación.

187
00:09:31,821 --> 00:09:35,575
en cuanto
Las madres interactúan con sus cachorros.

188
00:09:35,658 --> 00:09:38,786
Vemos una variedad de madres.
que están constantemente con sus cachorros,

189
00:09:38,869 --> 00:09:42,039
y luego cuanto más laissez-faire,
madres que no intervienen.

190
00:09:42,915 --> 00:09:48,462
Vemos impactos de eso que afectan
las habilidades de los cachorros para resolver problemas

191
00:09:48,546 --> 00:09:50,548
e incluso sus personalidades.

192
00:09:51,966 --> 00:09:54,510
Lo que estamos aprendiendo es que las madres

193
00:09:54,594 --> 00:09:57,430
que estaban dejando a los cachorros
descubrirlo por su cuenta,

194
00:09:57,513 --> 00:10:01,767
sus cachorros se convirtieron en
Los perros guía más exitosos.

195
00:10:01,851 --> 00:10:04,270
Una hipótesis razonable es que, ya sabes,

196
00:10:04,353 --> 00:10:07,898
están aprendiendo a resolverlo
por sí mismos desde el principio,

197
00:10:07,982 --> 00:10:10,526
y eso les está sirviendo bien
en su carrera posterior.

198
00:10:11,527 --> 00:10:13,571
{\an8}[narrador] <i>Comprensión
como piensa un cachorro</i>

199
00:10:13,654 --> 00:10:16,532
{\an8}<i>es una ventana a la mente de todos los perros.</i>

200
00:10:18,367 --> 00:10:21,537
[Bray] ¡Hola! ¿Cómo estás?

201
00:10:22,204 --> 00:10:23,372
¿Estás listo?

202
00:10:24,665 --> 00:10:26,584
¿Vamos a ver lo que estás pensando?

203
00:10:26,667 --> 00:10:29,086
Hola guapo. Eres tan lindo.

204
00:10:29,170 --> 00:10:31,088
Lo sé. Te amo.

205
00:10:31,172 --> 00:10:33,924
Ahora mismo vamos a estar corriendo
la tarea de señalar,

206
00:10:34,008 --> 00:10:37,762
y esto es una especie de
La tarea de cognición canina por excelencia

207
00:10:37,845 --> 00:10:40,806
que me siento como
algo así como poner la cognición canina en el mapa

208
00:10:40,890 --> 00:10:42,350
allá por principios de la década de 2000.

209
00:10:43,100 --> 00:10:44,602
Cachorro, mira.

210
00:10:44,685 --> 00:10:46,562
{\an8}Lo llamamos prueba de elección de objeto.

211
00:10:46,646 --> 00:10:48,522
{\an8}Utilizamos nuestras copas Solo de alta tecnología.

212
00:10:48,606 --> 00:10:50,608
{\an8}Entonces hay dos opciones para ocultarlo.

213
00:10:50,691 --> 00:10:53,569
{\an8}De hecho, grabamos golosinas
en el fondo de cada una de las tazas,

214
00:10:53,653 --> 00:10:55,363
entonces ambas opciones huelen a comida.

215
00:10:57,239 --> 00:10:58,658
Si eligen la taza correcta,

216
00:10:58,741 --> 00:11:02,411
es porque están usando el conmutativo
señal de que les estamos proporcionando.

217
00:11:03,579 --> 00:11:06,916
Y luego simplemente señalo
al que está debajo la comida.

218
00:11:06,999 --> 00:11:07,875
Bueno.

219
00:11:11,170 --> 00:11:12,213
[risas]

220
00:11:12,296 --> 00:11:13,214
[Bray] ¡Buen trabajo!

221
00:11:13,297 --> 00:11:17,051
Y lo que se ha encontrado
es que los perros, en general,

222
00:11:17,134 --> 00:11:19,887
son realmente buenos
al seguir un punto humano...

223
00:11:19,970 --> 00:11:20,846
Está bien.

224
00:11:23,349 --> 00:11:24,642
- Buena elección.
- ¡Sí!

225
00:11:24,725 --> 00:11:26,686
- ¡Buen chico! ¡Lo entendiste!
- ¡Buen chico!

226
00:11:26,769 --> 00:11:31,023
...incluso mejor que nuestro más cercano
parientes vivos, los simios.

227
00:11:31,816 --> 00:11:34,944
{\an8}[Liebre] Entonces, tan inteligente
como lo son nuestros parientes primates más cercanos,

228
00:11:35,027 --> 00:11:36,696
{\an8}bonobos, chimpancés,

229
00:11:36,779 --> 00:11:38,823
{\an8}hay una cosa
no son muy buenos en

230
00:11:38,906 --> 00:11:44,245
que es entender que cuando
alguien les hace un gesto de ayuda,

231
00:11:44,328 --> 00:11:47,289
{\an8}están tratando de orientarte y ayudarte.
Realmente no lo entienden.

232
00:11:47,373 --> 00:11:49,125
{\an8}¡Elegiste el equivocado!

233
00:11:49,208 --> 00:11:52,461
{\an8}Eso es algo realmente crucial
importante en el desarrollo humano.

234
00:11:52,545 --> 00:11:55,715
{\an8}Y debido a que los bebés humanos,
9 a 12 meses de edad,

235
00:11:55,798 --> 00:11:58,300
{\an8}empezamos a entender
cuando alguien hace un gesto o señala,

236
00:11:58,384 --> 00:12:00,553
{\an8}para seguir la dirección que señalan,

237
00:12:00,636 --> 00:12:02,888
podríamos aprender algo
sobre lo que están tratando de mostrar.

238
00:12:02,972 --> 00:12:07,059
{\an8}Oye, mira aquí. ¿Dónde está?
¿Puedes conseguirlo? ¿Puedes coger la pelota?

239
00:12:11,897 --> 00:12:14,024
{\an8}¡Oye! Buen trabajo.

240
00:12:14,108 --> 00:12:15,234
{\an8}[Liebre] Lo tienes.

241
00:12:15,317 --> 00:12:18,404
{\an8}Todos los humanos pueden hacer esto.
Es muy importante para nuestro desarrollo.

242
00:12:18,487 --> 00:12:21,157
{\an8}Pero entonces estos parientes cercanos
Realmente no puedo hacer eso.

243
00:12:21,240 --> 00:12:23,367
Entonces eso nos llevó a creer, um,

244
00:12:23,451 --> 00:12:27,121
que tal vez haya algo realmente
Es importante que eso sea diferente con los perros.

245
00:12:27,747 --> 00:12:28,831
- [mujer] ¡Qué bien!
- [Bray] Yahoo!

246
00:12:28,914 --> 00:12:30,833
[narrador] <i>Esta prueba de señalar
fue el comienzo</i>

247
00:12:30,916 --> 00:12:33,085
<i>de un renacimiento de la ciencia canina,</i>

248
00:12:34,170 --> 00:12:36,213
{\an8}<i>y condujo al Dr. Brian Hare</i>

249
00:12:36,297 --> 00:12:39,842
{\an8}<i>para iniciar la Universidad de Duke
Centro de Cognición Canina.</i>

250
00:12:39,925 --> 00:12:40,760
[mujer] Está bien.

251
00:12:40,843 --> 00:12:45,806
[Liebre] Es un centro que se dedica
para comprender el comportamiento del perro, la psicología,

252
00:12:45,890 --> 00:12:48,559
y estamos tratando de aprender
cómo funciona la mente de los perros.

253
00:12:48,642 --> 00:12:49,518
[mujer] ¡Está bien!

254
00:12:50,895 --> 00:12:54,565
[Liebre] Y luego estamos tratando de usar
qué aprendemos para entrenarlos mejor

255
00:12:54,648 --> 00:12:58,611
y que los críen
para realizar trabajos de manera más efectiva.

256
00:13:00,196 --> 00:13:04,200
{\an8}[narrador] <i>Cuando se le da la oportunidad,
los perros son capaces de hacer cosas asombrosas.</i>

257
00:13:05,367 --> 00:13:07,286
{\an8}<i>Del seguimiento de ballenas...</i>

258
00:13:07,369 --> 00:13:12,416
[reportero 1] <i>Dio guía a los científicos
a las ballenas oliendo su caca.</i>

259
00:13:12,500 --> 00:13:14,460
{\an8}[narrador] <i>...a explorar el cosmos.</i>

260
00:13:15,461 --> 00:13:16,921
[reportero 2] <i>Despegue.</i>

261
00:13:17,004 --> 00:13:18,756
{\an8}[narrador] <i>Incluso postulándose para un cargo.</i>

262
00:13:18,839 --> 00:13:21,133
{\an8}[reportero 3] <i>Max es un golden retriever.</i>

263
00:13:21,217 --> 00:13:23,135
{\an8}- Mi político favorito.
- Sí.

264
00:13:23,219 --> 00:13:25,930
{\an8}[reportero 3] <i>Ha ganado
tres elecciones consecutivas</i>

265
00:13:26,013 --> 00:13:28,307
{\an8}<i>en este pequeño y pintoresco pueblo.</i>

266
00:13:28,974 --> 00:13:31,227
{\an8}[narrador] <i>Pero quizás lo más sorprendente,</i>

267
00:13:31,310 --> 00:13:34,021
<i>perros que dedican su vida
para ayudar a la gente.</i>

268
00:13:34,605 --> 00:13:37,733
[Liebre] Lo que la gente ve
como un gran perro hoy

269
00:13:37,817 --> 00:13:41,320
es lo que han sido los perros de servicio
criado, criado y entrenado para ser

270
00:13:41,403 --> 00:13:42,696
durante un siglo.

271
00:13:43,280 --> 00:13:45,616
La gente tiene mucho que aprender.
de perros de servicio

272
00:13:45,699 --> 00:13:48,118
sobre cómo podrían querer criar
su propio perro.

273
00:13:48,702 --> 00:13:52,665
{\an8}[narrador] <i>En 1986, Charles Schulz,
el creador de Snoopy,</i>

274
00:13:52,748 --> 00:13:55,084
{\an8}<i>ayudó a construir Canine Companions...</i>

275
00:13:55,167 --> 00:13:57,837
{\an8}[mujer animando]

276
00:13:57,920 --> 00:14:00,214
[narrador] <i>...el más grande del mundo
escuela de perros de servicio.</i>

277
00:14:00,714 --> 00:14:03,300
<i>Crían 1.000 cachorros al año</i>

278
00:14:03,384 --> 00:14:05,803
<i>en seis campus en todo el país.</i>

279
00:14:13,143 --> 00:14:17,147
<i>Estos cachorros tienen ocho semanas.
Es hora de que salgan al mundo.</i>

280
00:14:19,275 --> 00:14:22,945
<i>Y su viaje
puede decirnos mucho sobre nuestros propios perros.</i>

281
00:14:25,072 --> 00:14:27,575
[mujer 1] Ocho semanas es un tiempo
cuando los cachorros tienen una edad

282
00:14:27,658 --> 00:14:29,869
donde es bueno para ellos
ir y ser independiente.

283
00:14:29,952 --> 00:14:32,913
Han estado uniéndose a su mamá,
con sus compañeros de camada.

284
00:14:33,581 --> 00:14:37,751
{\an8}Es muy importante que empiecen
vincularse más con las personas en esta etapa.

285
00:14:37,835 --> 00:14:39,420
[mujer 2] ¡Vamos, cachorritos! ¡Buh-buh-buh!

286
00:14:39,503 --> 00:14:41,964
- [mujer 3] ¡Cachorros!
- [mujer 2] ¡Vamos, cachorritos!

287
00:14:42,047 --> 00:14:45,384
[narrador] <i>Normalmente, a las ocho semanas,
los cachorros van a un criador de cachorros,</i>

288
00:14:46,176 --> 00:14:49,889
<i>pero estos cuatro cachorros
están tomando un desvío especial.</i>

289
00:14:49,972 --> 00:14:52,224
[Kennedy] Así que hemos estado trabajando
con la Universidad de Duke.

290
00:14:52,308 --> 00:14:55,978
Tenemos cachorros que se van y se quedan en Duke.
de 8 a 20 semanas de edad,

291
00:14:56,061 --> 00:14:59,773
hacer pruebas de cognición repetidamente
cada dos semanas durante todo el tiempo.

292
00:15:06,238 --> 00:15:08,282
[suena música de jazz caprichosa]

293
00:15:09,783 --> 00:15:12,620
[narrador] <i>Estos cachorros
están volando 2.500 millas</i>

294
00:15:12,703 --> 00:15:15,247
<i>en un avión donado por un piloto voluntario</i>

295
00:15:15,831 --> 00:15:17,917
<i>para asistir al jardín de infantes para cachorros...</i>

296
00:15:18,000 --> 00:15:19,501
[ladrando]

297
00:15:19,585 --> 00:15:22,963
[narrador] <i>...una parte de la Universidad de Duke
Centro de Cognición Canina.</i>

298
00:15:23,047 --> 00:15:25,507
[música de jazz relajada]

299
00:15:32,431 --> 00:15:33,515
[sonido]

300
00:15:33,599 --> 00:15:34,850
- [el hombre se ríe]
- [mujer 1 chilla]

301
00:15:34,934 --> 00:15:35,851
[mujer 2] ¡Qué lindo!

302
00:15:35,935 --> 00:15:37,811
- [hombre riendo] Oh, Dios mío.
- ¡Hola!

303
00:15:37,895 --> 00:15:39,730
Oh, es bueno verte.

304
00:15:39,813 --> 00:15:43,400
- ¿Tuviste un buen vuelo?
- [hombre] Oh, Dios mío.

305
00:15:43,484 --> 00:15:47,488
{\an8}Mi nombre es Vanessa Woods,
y dirijo el jardín de infantes Duke Puppy.

306
00:15:48,656 --> 00:15:50,532
{\an8}- Sí. Haces un buen trabajo.
- Gracias.

307
00:15:50,616 --> 00:15:53,077
{\an8}- Haces un trabajo realmente bueno.
- ¿A qué te dedicas realmente?

308
00:15:53,160 --> 00:15:55,704
{\an8}- Eh... ya sabes. No sé.
- [risas]

309
00:15:55,788 --> 00:15:56,872
{\an8}[pájaros cantando]

310
00:15:56,956 --> 00:15:59,124
{\an8}Echemos un vistazo a este tipo. Bueno.

311
00:15:59,625 --> 00:16:01,752
Ahora, nunca has visto esto antes, ¿verdad?

312
00:16:01,835 --> 00:16:03,128
Está bien.

313
00:16:03,212 --> 00:16:05,464
Esto es realmente duro
incluso para un perro adulto.

314
00:16:05,547 --> 00:16:07,132
[Bray] Mm-hmm. Bueno.

315
00:16:07,716 --> 00:16:10,469
[Bray y Hare] ¡Oh!

316
00:16:10,552 --> 00:16:13,013
- Ah, bien hecho. Hurra.
- [Woods] Lo entenderás la próxima vez.

317
00:16:13,097 --> 00:16:14,598
[Liebre] Es difícil.

318
00:16:14,682 --> 00:16:17,935
Duke Puppy Kindergarten, ¿quieres tomarlo?
Cachorros en su forma más linda.

319
00:16:18,018 --> 00:16:19,645
[Liebre] No vayas a la izquierda.

320
00:16:19,728 --> 00:16:23,232
[Woods] Pero también en su último período.
de rápido desarrollo cerebral.

321
00:16:23,315 --> 00:16:25,484
y jugamos
este tipo de juegos cognitivos divertidos

322
00:16:25,567 --> 00:16:27,528
para ver si podemos subir
con un perfil cognitivo

323
00:16:27,611 --> 00:16:31,573
para predecir quién es más probable
para convertirlo en un perro de servicio.

324
00:16:32,074 --> 00:16:34,118
- [Liebre] Prueba dos. Bastante bien.
- Buen trabajo.

325
00:16:34,201 --> 00:16:35,577
- Lo hiciste.
- [Liebre] Aprende rápido.

326
00:16:35,661 --> 00:16:38,247
[Woods] Por el momento, se necesitan dos años.
incluso antes de que lo sepas

327
00:16:38,330 --> 00:16:39,623
si el perro va a lograrlo.

328
00:16:39,707 --> 00:16:42,793
Y podemos llevar un cachorro
y realmente ejecutarlos a través de estas pruebas

329
00:16:42,876 --> 00:16:45,671
y decir: "Está bien, ya sabes,
Definitivamente te pareces

330
00:16:45,754 --> 00:16:47,881
lo que predecimos que sería un perro de servicio".

331
00:16:47,965 --> 00:16:51,677
Pero otros, tú simplemente...
Vas a ser una gran mascota.

332
00:16:51,760 --> 00:16:53,012
[Bray] Cachorro, mira.

333
00:16:53,887 --> 00:16:54,763
Bueno.

334
00:16:56,765 --> 00:16:59,059
[Liebre] Tenemos una tarea llamada
la tarea imposible,

335
00:16:59,143 --> 00:17:01,729
y lo que estamos viendo es que algunos perros

336
00:17:01,812 --> 00:17:05,190
Concéntrate inmediatamente en tratar de conseguir comida.

337
00:17:05,274 --> 00:17:08,152
de un recipiente que previamente
han sacado comida,

338
00:17:08,235 --> 00:17:11,530
pero lo hemos bloqueado y lo hemos hecho imposible
o muy difícil abrirlo.

339
00:17:11,613 --> 00:17:12,489
[Bray] Está bien.

340
00:17:13,574 --> 00:17:16,326
[Liebre] Algunos perros, se dan cuenta,
"No puedo abrir esa cosa"

341
00:17:16,410 --> 00:17:18,328
e inmediatamente miran hacia arriba
a la persona,

342
00:17:18,412 --> 00:17:21,874
y empiezan a ladrar
o, ya sabes, hacer contacto visual,

343
00:17:21,957 --> 00:17:24,084
tratando de comunicarse con la persona.

344
00:17:26,003 --> 00:17:27,046
Lo que hemos aprendido es

345
00:17:27,129 --> 00:17:30,257
el perro que realmente solo lo intenta
para resolver el problema por sí solo,

346
00:17:30,841 --> 00:17:33,969
esos perros tienden a ser
realmente genial en los problemas

347
00:17:34,053 --> 00:17:35,971
que tienen que ver con encontrar cosas,

348
00:17:36,055 --> 00:17:38,891
como en perros que van a ser entrenados
en labores de detección.

349
00:17:38,974 --> 00:17:41,226
- [Bray] Vaya.
- [Woods] ¡Es increíble!

350
00:17:41,977 --> 00:17:45,814
[Liebre] El perro que se da cuenta
hay un problema que no pueden resolver

351
00:17:45,898 --> 00:17:48,567
y como que mira hacia arriba
y pedir ayuda de alguna manera,

352
00:17:50,277 --> 00:17:53,947
esos perros tienden a ser perros que son
Lo haré muy, muy bien por el servicio.

353
00:17:54,031 --> 00:17:55,783
y por ayudar a personas con discapacidad.

354
00:17:56,366 --> 00:17:59,536
Estás al revés.
No puedes verlo desde allí.

355
00:17:59,620 --> 00:18:01,663
¿Quieres dar una vuelta? Ven aquí.

356
00:18:01,747 --> 00:18:07,086
[Liebre] Y por eso hemos estado rastreando
cómo comienza a surgir su cognición.

357
00:18:07,753 --> 00:18:09,838
No es como si simplemente se encendiera una bombilla.

358
00:18:09,922 --> 00:18:13,300
Es más como una sinfonía
de muchas lucecitas.

359
00:18:13,383 --> 00:18:14,510
- Y...
- Luces navideñas.

360
00:18:14,593 --> 00:18:17,805
Sí, como que parpadean
en diferentes momentos.

361
00:18:17,888 --> 00:18:20,849
Um, y tal vez sean de diferentes colores.
No sé.

362
00:18:20,933 --> 00:18:21,850
- Eh...
- Fuegos artificiales.

363
00:18:21,934 --> 00:18:23,977
me gustan los arboles de navidad
con luces de colores.

364
00:18:24,478 --> 00:18:27,064
[juguete maullando melodiosamente]

365
00:18:28,315 --> 00:18:30,442
[Liebre] Entonces, algunos de estos juegos
estamos viendo consistencia,

366
00:18:30,526 --> 00:18:34,571
eso lo medimos cuando son cachorros
nos dice sobre lo que hacen cuando son adultos.

367
00:18:35,864 --> 00:18:39,660
[narrador] <i>Estos cachorros son
en el jardín de infantes de 8 a 20 semanas.</i>

368
00:18:39,743 --> 00:18:43,038
<i>Después de eso,
van a un criador de cachorros certificado.</i>

369
00:18:43,122 --> 00:18:44,998
{\an8}[risas]

370
00:18:48,877 --> 00:18:50,671
[mujer] No más comida, amigo.

371
00:18:51,380 --> 00:18:52,756
Todo hecho.

372
00:18:54,341 --> 00:18:55,175
[el gato maúlla]

373
00:18:55,259 --> 00:18:58,137
[narrador] <i>Criadores de cachorros
son padres adoptivos con experiencia</i>

374
00:18:58,220 --> 00:19:00,639
{\an8}<i>quién cría los perros
hasta los 18 meses.</i>

375
00:19:02,599 --> 00:19:05,477
<i>Tienen la tarea de enseñar
estos cachorros lo básico.</i>

376
00:19:05,561 --> 00:19:06,770
[mujer] ¡Sí!

377
00:19:07,604 --> 00:19:09,064
{\an8}[narrador] <i>Cómo ser un buen perro.</i>

378
00:19:09,148 --> 00:19:10,649
{\an8}[mujer hablando]

379
00:19:10,732 --> 00:19:12,734
[mujer] Dios mío.

380
00:19:12,818 --> 00:19:13,652
¡Hola!

381
00:19:13,735 --> 00:19:17,406
[narrador] <i>El primer año y medio
Es el momento de mayor formación para un perro.</i>

382
00:19:19,658 --> 00:19:23,871
[Hecht] Existe un conocimiento popular que
un año humano equivale a siete años de perro.

383
00:19:23,954 --> 00:19:25,414
Eso no es exactamente correcto.

384
00:19:25,497 --> 00:19:28,125
Um, los perros maduran muy rápido.
temprano en la vida.

385
00:19:28,792 --> 00:19:31,670
Alcanzan la madurez sexual
en unos seis meses,

386
00:19:31,753 --> 00:19:34,590
pero después de eso,
su desarrollo se aplana.

387
00:19:35,299 --> 00:19:38,093
[narrador] <i>A los 18 meses,
son adultos jóvenes</i>

388
00:19:38,177 --> 00:19:40,679
<i>y listo para la escuela de adiestramiento de perros de servicio.</i>

389
00:19:42,264 --> 00:19:44,683
{\an8}[parloteo ininteligible]

390
00:19:44,766 --> 00:19:48,061
Criamos y entrenamos perros de servicio.
para personas con discapacidad.

391
00:19:49,021 --> 00:19:52,858
{\an8}Los perros de servicio cambian vidas
en más formas de las que imaginas.

392
00:19:54,401 --> 00:19:58,280
El gran día en que llegan los perros
a su primer día de universidad,

393
00:19:58,864 --> 00:20:00,991
recibimos a los perros,

394
00:20:01,074 --> 00:20:05,287
decimos: "Oye, soy tu nuevo entrenador".
Pongámonos manos a la obra".

395
00:20:06,371 --> 00:20:08,916
- [hombre] Sí.
- [mujer] Eso es todo. Buen chico.

396
00:20:08,999 --> 00:20:11,668
[narrador] <i>En esta primera etapa
de la escuela de perros de servicio,</i>

397
00:20:11,752 --> 00:20:14,671
<i>los candidatos se someten
seis meses de riguroso entrenamiento.</i>

398
00:20:14,755 --> 00:20:16,506
[mujer] Sí. Buena chica.

399
00:20:16,590 --> 00:20:19,843
Empezamos a entrenar a un perro.
en más de 40 comandos diferentes.

400
00:20:19,927 --> 00:20:21,136
Tocar. Hurra.

401
00:20:21,220 --> 00:20:22,596
Agitar. 'Bien.

402
00:20:22,679 --> 00:20:23,764
Dar. Sí.

403
00:20:23,847 --> 00:20:27,392
Los clientes pueden tener discapacidades de movilidad,

404
00:20:27,476 --> 00:20:30,520
por eso entrenamos comandos muy orientados a tareas.

405
00:20:30,604 --> 00:20:32,231
[mujer] Arriba. Sí.

406
00:20:32,314 --> 00:20:34,191
[Hutchinson] Entonces un perro
te puede ayudar con cosas

407
00:20:34,274 --> 00:20:36,360
que normalmente no podrías hacer.

408
00:20:36,443 --> 00:20:37,945
Empujar. ¡Sí!

409
00:20:38,028 --> 00:20:38,904
Tirón.

410
00:20:38,987 --> 00:20:40,739
Buen chico.

411
00:20:41,281 --> 00:20:43,158
Atendemos a veteranos con PTSD,

412
00:20:43,242 --> 00:20:47,746
por eso entrenamos habilidades interactivas,
como interrupciones de pesadilla.

413
00:20:50,540 --> 00:20:52,668
Sí. Buen chico, amigo.

414
00:20:52,751 --> 00:20:56,546
Los perros están destinados a mejorar la vida de una persona.

415
00:20:57,047 --> 00:20:58,340
Buena chica.

416
00:20:58,423 --> 00:21:00,676
[Hutchinson] Porque tenemos
estándares muy altos,

417
00:21:00,759 --> 00:21:05,889
sólo aproximadamente la mitad de nuestros perros
Graduate y conviértete en un perro de servicio.

418
00:21:07,516 --> 00:21:09,309
[narrador] <i>Hay cientos
de gente esperanzada</i>

419
00:21:09,393 --> 00:21:11,478
<i>esperando que se le asigne un perro de servicio.</i>

420
00:21:13,397 --> 00:21:15,107
<i>Así que cada perro cuenta.</i>

421
00:21:16,692 --> 00:21:19,194
[Hutchinson] Luz. Lo entendiste.
Vamos, levántate.

422
00:21:19,278 --> 00:21:21,071
¡Sí! Buen chico.

423
00:21:21,571 --> 00:21:22,489
¡Vaya!

424
00:21:22,572 --> 00:21:23,657
¿Qué opinas?

425
00:21:24,324 --> 00:21:26,535
¿Fue un buen entrenamiento?
¿Fue un buen entrenamiento?

426
00:21:26,618 --> 00:21:28,537
¿Fue un buen entrenamiento? Sí, sí.

427
00:21:29,121 --> 00:21:30,122
{\an8}¡Guau!

428
00:21:30,205 --> 00:21:31,832
{\an8}Entonces esto es una bonificación,

429
00:21:31,915 --> 00:21:34,293
{\an8}y el dato extra sobre él es que

430
00:21:34,376 --> 00:21:38,714
él, una vez, tenía frenillos
debido a una sobremordida.

431
00:21:39,298 --> 00:21:42,050
Sí, es muy dulce. El es muy cariñoso.

432
00:21:42,134 --> 00:21:45,512
La forma favorita de interacción de Bonus
Son rasguños en el trasero.

433
00:21:45,595 --> 00:21:46,888
Esto realmente lo pone en marcha.

434
00:21:46,972 --> 00:21:49,224
Le gustan mucho los rasguños en el trasero.
¿Verdad, cariño?

435
00:21:49,308 --> 00:21:50,892
Oh. Sí.

436
00:21:50,976 --> 00:21:52,311
[la mujer se ríe]

437
00:21:52,394 --> 00:21:53,478
Bonificación, tirón.

438
00:21:54,313 --> 00:21:56,940
[Hutchinson] Necesidades de bonificación
algo de confianza,

439
00:21:57,024 --> 00:21:58,567
algún estímulo.

440
00:21:58,650 --> 00:22:00,068
¡Oh! Intentar otra vez.

441
00:22:00,152 --> 00:22:01,653
Pero él es interactivo.

442
00:22:01,737 --> 00:22:03,488
Luz. ¡Sí!

443
00:22:03,572 --> 00:22:07,451
Es muy bueno en precisión.
cuando se trata de tareas.

444
00:22:07,534 --> 00:22:09,494
Vamos, levántate. ¡Sí!

445
00:22:10,329 --> 00:22:12,622
[narrador] <i>Tres claves para adiestrar a un perro...</i>

446
00:22:12,706 --> 00:22:13,582
Arriba.

447
00:22:13,665 --> 00:22:14,958
[narrador] <i>Paciencia.</i>

448
00:22:15,042 --> 00:22:17,002
¡Sí! ¡Buen chico!

449
00:22:17,085 --> 00:22:18,545
- [narrador] <i>Repetición.</i>
- Vaya.

450
00:22:18,628 --> 00:22:20,088
Luz. Lo entendiste.

451
00:22:20,172 --> 00:22:21,757
¡Sí! Buen chico.

452
00:22:21,840 --> 00:22:24,468
[narrador] <i>Y comprensión
lo que están tratando de decir.</i>

453
00:22:24,551 --> 00:22:28,305
Entonces nuestro trabajo es enseñar a la gente.
lo que te dice tu perro,

454
00:22:28,388 --> 00:22:29,598
lo que tu perro está pensando.

455
00:22:29,681 --> 00:22:32,184
Buen chico. Bien.

456
00:22:32,267 --> 00:22:34,811
Los perros se comunican constantemente con nosotros.

457
00:22:34,895 --> 00:22:38,398
Todo lo que tienes que hacer es cuidar a tu perro,
escucha a tu perro.

458
00:22:38,482 --> 00:22:40,859
el te esta dando
toda la información que necesitas.

459
00:22:41,443 --> 00:22:43,195
- [mujer 1] Dios mío.
- [mujer 2] ¡Hola!

460
00:22:43,278 --> 00:22:45,864
[risas]

461
00:22:45,947 --> 00:22:46,782
[mujer 2] ¡Hola!

462
00:22:46,865 --> 00:22:48,784
[perro lloriqueando]

463
00:22:48,867 --> 00:22:52,287
[hombre] Cuando estoy mirando el cuerpo
lenguaje, el movimiento de la cola va a decir mucho.

464
00:22:53,997 --> 00:22:57,709
una cola suelta
tiende a indicar menos estrés,

465
00:22:57,793 --> 00:22:59,920
Más felicidad, más curiosidad.

466
00:23:00,003 --> 00:23:00,962
[perro gemidos]

467
00:23:01,046 --> 00:23:03,840
Una cola más apretada,
si lo pensamos en términos humanos...

468
00:23:03,924 --> 00:23:06,051
Este es un ejercicio
para todos en casa mirando.

469
00:23:06,134 --> 00:23:10,138
Aprieta tu trasero ahora mismo
y luego pregúntate cómo te sientes.

470
00:23:12,307 --> 00:23:14,893
{\an8}Y normalmente hay
una correlación emocional allí.

471
00:23:15,560 --> 00:23:19,523
La cola metida o moviéndose hacia abajo.
Me indica que hay algo de estrés.

472
00:23:19,606 --> 00:23:20,690
[ladra]

473
00:23:21,400 --> 00:23:24,694
La cola del helicóptero suele venir
con un buen y gran movimiento de trasero.

474
00:23:25,821 --> 00:23:29,157
Normalmente, cuando vemos eso,
hay una experiencia emocional

475
00:23:29,241 --> 00:23:31,868
eso parece ser realmente positivo
para el perro.

476
00:23:32,828 --> 00:23:34,079
Desde la ciencia actual,

477
00:23:34,162 --> 00:23:38,792
si un perro está viendo a alguien que conoce
y tiene una asociación positiva con,

478
00:23:39,376 --> 00:23:41,086
Vemos un movimiento de cola hacia la derecha.

479
00:23:42,546 --> 00:23:43,630
Es genial.

480
00:23:43,713 --> 00:23:46,091
pero quiero ver
¿Qué está pasando con el cuerpo?

481
00:23:46,174 --> 00:23:48,885
eso podría estar correlacionándose
con lo que está pasando con la cola.

482
00:23:48,969 --> 00:23:49,803
[ladra]

483
00:23:50,554 --> 00:23:53,765
{\an8}Los perros tienen 16 expresiones faciales diferentes.

484
00:23:53,849 --> 00:23:54,850
[clics de la cámara]

485
00:23:54,933 --> 00:23:56,601
- [perro gruñe]
- [Draper] Ira.

486
00:23:56,685 --> 00:23:58,061
- [perro lloriquea]
- [Draper] Ansiedad.

487
00:23:58,145 --> 00:23:59,938
- [el perro se queja]
- [Draper] Dolor.

488
00:24:00,021 --> 00:24:01,857
- [perro ladra]
- [Draper] Felicidad.

489
00:24:01,940 --> 00:24:03,859
- [perro lloriquea]
- [Draper] Tristeza.

490
00:24:03,942 --> 00:24:07,696
Lo comparas con los humanos, que tienen
alrededor de 27 expresiones faciales diferentes.

491
00:24:08,488 --> 00:24:11,700
Y luego los chimpancés
uno de los mamíferos más inteligentes del mundo,

492
00:24:11,783 --> 00:24:14,578
Tienen sólo 13 a 14 expresiones faciales.

493
00:24:18,123 --> 00:24:21,918
Entonces los perros aprendieron mucho de eso de nosotros.
por lo que hacemos y lo que les hemos mostrado.

494
00:24:22,002 --> 00:24:23,253
[Hutchinson se ríe]

495
00:24:24,254 --> 00:24:27,132
Ah, tu cara. ¿Puedes hacer un downsy?

496
00:24:28,175 --> 00:24:31,094
Buen chico. Lo más rápido que lo he visto
haz esto para darte un capricho.

497
00:24:31,678 --> 00:24:34,806
Entonces este dulce pequeño es Peabody.

498
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
Tiene una presencia relajante.

499
00:24:37,392 --> 00:24:40,312
Cuando Peabody está cerca, todo el mundo está tranquilo.

500
00:24:40,896 --> 00:24:43,106
La mayoría de las veces,
le gusta tumbarse al sol.

501
00:24:43,190 --> 00:24:47,235
Cuando todos los perros
están dando vueltas y jugando a tirar,

502
00:24:47,319 --> 00:24:49,529
se le puede encontrar tomando el sol.

503
00:24:52,073 --> 00:24:53,241
P, consigue.

504
00:24:54,075 --> 00:24:55,952
El entrenamiento puede ser un poco lento.

505
00:24:56,036 --> 00:24:56,953
Lo entendiste.

506
00:24:57,454 --> 00:25:00,540
Necesita trabajar para recuperarlo.

507
00:25:01,541 --> 00:25:05,462
Sin embargo, realiza
Habilidades interactivas muy bien.

508
00:25:05,545 --> 00:25:06,505
Visita.

509
00:25:07,297 --> 00:25:09,925
Ansiedad interrumpida,
eso es realmente una tarea.

510
00:25:10,008 --> 00:25:11,510
Ese es un comportamiento entrenado.

511
00:25:11,593 --> 00:25:12,511
Buen chico.

512
00:25:12,594 --> 00:25:16,723
Por eso estamos constantemente evaluando
su idoneidad

513
00:25:16,806 --> 00:25:18,725
convertirse en perros de servicio.

514
00:25:18,808 --> 00:25:21,686
[narrador] <i>La mayoría de los perros duermen
aproximadamente la mitad de cada día.</i>

515
00:25:21,770 --> 00:25:22,604
[ladra]

516
00:25:22,687 --> 00:25:23,897
[narrador] <i>Pero no todos.</i>

517
00:25:26,608 --> 00:25:28,693
{\an8}[Hutchinson] Entonces este chico tonto es Nemo.

518
00:25:30,403 --> 00:25:32,906
Nemo está muy animado.

519
00:25:32,989 --> 00:25:34,115
Tienes el pterodáctilo.

520
00:25:34,199 --> 00:25:35,742
- [ladra]
- No.

521
00:25:35,825 --> 00:25:36,826
Nemo, abajo.

522
00:25:38,036 --> 00:25:38,912
No.

523
00:25:38,995 --> 00:25:41,039
Sí. Buen chico.

524
00:25:42,958 --> 00:25:45,669
- No. No creo que estuviéramos haciendo eso.
- [ladra]

525
00:25:45,752 --> 00:25:46,920
Ese tampoco.

526
00:25:47,712 --> 00:25:51,633
Nemo está muy enamorado de la vida.

527
00:25:51,716 --> 00:25:54,344
Él necesita concentrarse
a la hora de trabajar.

528
00:25:54,427 --> 00:25:56,012
Una vez más. Buscar.

529
00:25:59,599 --> 00:26:01,017
¡Nemo!

530
00:26:01,101 --> 00:26:05,313
{\an8}[narrador] <i>Veinte por ciento de los perros
mostrar un comportamiento similar al TDAH,</i>

531
00:26:05,397 --> 00:26:07,107
{\an8}<i>el doble que los humanos.</i>

532
00:26:07,732 --> 00:26:10,652
{\an8}<i>Si Nemo es uno de ellos
aún está por verse.</i>

533
00:26:14,239 --> 00:26:17,200
<i>Los perros con TDAH pueden ser más impulsivos</i>

534
00:26:17,993 --> 00:26:19,119
<i>incluso hiperactivo.</i>

535
00:26:20,787 --> 00:26:22,872
<i>Pero eso no los hace imposibles de entrenar.</i>

536
00:26:24,040 --> 00:26:25,000
[mujer] Nemo, tira.

537
00:26:25,083 --> 00:26:27,752
[Hutchinson] Nemo tiene un trabajo que hacer
en el mundo real.

538
00:26:27,836 --> 00:26:30,547
[mujer] Sí. Eso es todo. Buen chico.

539
00:26:30,630 --> 00:26:31,673
Gota.

540
00:26:31,756 --> 00:26:33,508
Sí. Jugo.

541
00:26:34,426 --> 00:26:38,597
Eso es todo. Sí, señor. Buen chico. Muy lindo.

542
00:26:38,680 --> 00:26:41,683
Nemo, realmente se destacó.
en ese comando de recuperación de elementos,

543
00:26:41,766 --> 00:26:43,768
además de aprender ese comando de tirón.

544
00:26:43,852 --> 00:26:44,686
Ey.

545
00:26:44,769 --> 00:26:48,398
Es animado y cariñoso,
y le gusta entrenar,

546
00:26:48,481 --> 00:26:53,111
pero todavía tenemos que ver si sentimos
que pueda hacer su trabajo de manera confiable.

547
00:26:53,194 --> 00:26:57,157
Siempre tengo que decir "si"
porque nada está garantizado.

548
00:26:58,116 --> 00:26:59,993
Le hemos visto ladrar alerta en ocasiones.

549
00:27:00,076 --> 00:27:00,994
[ladra]

550
00:27:01,077 --> 00:27:04,289
Eso es algo que puedes conseguir.
expulsados de restaurantes, tiendas,

551
00:27:04,372 --> 00:27:08,251
entonces eso lo descalificaría
de convertirse en un perro de servicio.

552
00:27:10,170 --> 00:27:12,464
[narrador] <i>Si Nemo
no puede controlar sus ladridos,</i>

553
00:27:12,547 --> 00:27:16,176
<i>él no se graduará
y ser emparejado con alguien necesitado.</i>

554
00:27:18,345 --> 00:27:22,557
<i>Ladrar significaba algo diferente
antes de que evolucionara el vínculo humano-canino.</i>

555
00:27:22,641 --> 00:27:24,017
[los lobos aúllan]

556
00:27:24,100 --> 00:27:25,935
[Hecht] Así que los lobos aúllan en grupo.

557
00:27:26,019 --> 00:27:28,605
es un importante
forma de comunicación social para ellos.

558
00:27:29,439 --> 00:27:32,942
Pero no ladran
en la forma en que los perros lo hacen con los humanos.

559
00:27:33,026 --> 00:27:34,819
[ladrido]

560
00:27:34,903 --> 00:27:39,949
Los perros parecen ladrar de una manera más emocional,
potencialmente para atraer la atención humana.

561
00:27:40,033 --> 00:27:41,534
[quejidos, aullidos]

562
00:27:41,618 --> 00:27:43,703
Algunas razas de perros aúllan mucho.

563
00:27:43,787 --> 00:27:48,375
Si tienes un husky siberiano,
Probablemente estés asintiendo ahora mismo.

564
00:27:49,376 --> 00:27:53,963
{\an8}[vocalizando]

565
00:27:56,800 --> 00:27:57,967
[hombre] Buena chica.

566
00:27:58,051 --> 00:28:01,513
{\an8}[vocalizando]

567
00:28:01,596 --> 00:28:02,681
[hombre] Te amo.

568
00:28:02,764 --> 00:28:05,892
{\an8}[vocalizando]

569
00:28:05,975 --> 00:28:06,810
[perros aullando]

570
00:28:06,893 --> 00:28:08,520
[narrador] <i>Los humanos son tan vocales...</i>

571
00:28:08,603 --> 00:28:10,021
[mujer] ¡Chicos!

572
00:28:10,105 --> 00:28:12,315
[narrador] <i>... hemos ayudado a los perros
para encontrar su voz.</i>

573
00:28:12,816 --> 00:28:15,985
[chirrido]

574
00:28:18,697 --> 00:28:22,158
Al igual que con las personas, diferentes personas.
Me hablarán de diferentes maneras.

575
00:28:22,242 --> 00:28:24,285
[aullando]

576
00:28:24,369 --> 00:28:26,621
- [aullando]
- Un ladrido no es sólo un ladrido.

577
00:28:26,705 --> 00:28:28,039
Algunos perros ladran.

578
00:28:28,123 --> 00:28:30,709
Pero el cambio de tono
puede marcar la diferencia.

579
00:28:30,792 --> 00:28:32,877
[quejándose]

580
00:28:32,961 --> 00:28:36,297
Situaciones de mayor estrés
van a conducir a un tono más alto,

581
00:28:36,381 --> 00:28:38,091
Una especie de ladrido casi angustiado.

582
00:28:38,174 --> 00:28:41,886
[ladridos agudos y continuos]

583
00:28:41,970 --> 00:28:44,431
Repetición en un tono alto
sin pausa,

584
00:28:44,514 --> 00:28:46,349
generalmente es un estado de angustia.

585
00:28:46,433 --> 00:28:48,893
[ladridos agudos]

586
00:28:48,977 --> 00:28:51,104
Si el perro ladra y se detiene,

587
00:28:51,187 --> 00:28:54,899
entonces indicaría
todavía hay algo de capacidad cognitiva.

588
00:28:55,525 --> 00:28:56,484
[mujer] Walter.

589
00:28:56,568 --> 00:28:58,486
[aullidos]

590
00:28:58,570 --> 00:29:00,989
- [mujer] No.
- [Beisner] No hay ningún perro malo.

591
00:29:01,072 --> 00:29:03,575
hay comportamiento
que no entendemos,

592
00:29:03,658 --> 00:29:07,537
pero el comportamiento del perro es 100% apropiado
basándose en su experiencia en ese momento.

593
00:29:07,620 --> 00:29:09,998
[ladrando]

594
00:29:10,081 --> 00:29:12,208
[narrador] <i>Ladridos e hiperactividad</i>

595
00:29:12,292 --> 00:29:16,296
<i>son dos comportamientos que Penn Vet
realmente podemos utilizar para ayudar a salvar vidas.</i>

596
00:29:16,379 --> 00:29:17,589
¡Buena chica, suerte!

597
00:29:17,672 --> 00:29:21,885
El centro de perros de trabajo Penn Vet
Se originó después de los desastres del 11 de septiembre.

598
00:29:24,304 --> 00:29:28,266
Nos dimos cuenta de que no había ciencia.
para apoyar realmente a estos increíbles perros

599
00:29:28,349 --> 00:29:30,477
que estaban haciendo
las labores de búsqueda y rescate.

600
00:29:31,019 --> 00:29:34,898
Necesitábamos un programa
que podríamos investigar a los perros,

601
00:29:34,981 --> 00:29:36,566
podríamos entender a los perros,

602
00:29:36,649 --> 00:29:40,320
{\an8}y mejorar la salud,
el bienestar, el bienestar de estos perros,

603
00:29:40,403 --> 00:29:44,282
y la disponibilidad porque no había
Basta ya de estos perros de búsqueda y rescate.

604
00:29:44,365 --> 00:29:46,785
para hacer los trabajos que les estamos pidiendo.

605
00:29:48,286 --> 00:29:49,746
Aquí en el Centro de Perros de Trabajo,

606
00:29:49,829 --> 00:29:52,916
estamos buscando
para tipos de perros muy, muy diferentes.

607
00:29:53,583 --> 00:29:57,587
Sabemos que en cualquier camada
los perros que no se quedan quietos

608
00:29:57,670 --> 00:30:01,466
realmente quiero trabajar
en trabajos activos de tipo detección.

609
00:30:04,177 --> 00:30:07,305
Todo lo que los perros hacen con la nariz.

610
00:30:08,348 --> 00:30:09,474
Búsqueda y rescate.

611
00:30:09,557 --> 00:30:10,391
[ladrando]

612
00:30:10,475 --> 00:30:12,393
¡Buen trabajo!

613
00:30:12,477 --> 00:30:14,187
[Otto] Detección de explosivos.

614
00:30:15,313 --> 00:30:16,523
Detección de drogas.

615
00:30:16,606 --> 00:30:17,440
[olfateando]

616
00:30:17,524 --> 00:30:18,817
[Otto] Detección médica.

617
00:30:18,900 --> 00:30:19,943
[olfateando]

618
00:30:20,026 --> 00:30:22,946
[Otto] Y entonces tienen que tener
la fuerza física,

619
00:30:23,029 --> 00:30:25,323
y tienen que tener
lo que llamamos conciencia corporal.

620
00:30:26,449 --> 00:30:30,620
Estos perros están subiendo escaleras,
están navegando por superficies inestables.

621
00:30:31,996 --> 00:30:35,041
Tienen que tener esa fuerza,
esa conciencia.

622
00:30:36,125 --> 00:30:37,836
Son casi como gimnastas.

623
00:30:40,046 --> 00:30:44,425
Al contar con el programa Canimetrics,
Nuestros perros están en buena forma física...

624
00:30:44,509 --> 00:30:45,969
[mujer] Buen trabajo, femenina.

625
00:30:46,052 --> 00:30:49,264
[Otto] ...lo que les permite trabajar
de una manera más segura.

626
00:30:49,347 --> 00:30:52,642
Hacemos calentamientos antes de que realicen actividades.

627
00:30:52,725 --> 00:30:53,560
Bien.

628
00:30:54,727 --> 00:30:58,857
[Otto] De hecho, tenemos perros haciendo tablas,
que es el entrenamiento de fuerza central,

629
00:30:58,940 --> 00:31:02,944
y es sorprendente lo que eso hace
por sus músculos abdominales,

630
00:31:03,027 --> 00:31:04,529
los músculos de su espalda.

631
00:31:05,029 --> 00:31:08,116
La mayoría de los perros en los Estados Unidos
en realidad tienen sobrepeso,

632
00:31:08,199 --> 00:31:11,035
y eso les acorta la vida
hasta dos años

633
00:31:11,119 --> 00:31:14,080
cuando estamos hablando de
10 a 20% de sobrepeso.

634
00:31:14,998 --> 00:31:19,752
Entonces es muy importante para nosotros.
para mantener a estos perros fuertes y saludables.

635
00:31:19,836 --> 00:31:22,755
[mujer] Buena chica. Buen trabajo.

636
00:31:24,007 --> 00:31:27,844
[narrador] <i>En la naturaleza,
los lobos no necesitan calistenia.</i>

637
00:31:28,761 --> 00:31:31,723
<i>Estar en forma es la diferencia
entre la vida y la muerte.</i>

638
00:31:32,599 --> 00:31:35,351
{\an8}Los perros son a la vez presas y depredadores.

639
00:31:35,435 --> 00:31:37,770
[reproducción de música dramática]

640
00:31:37,854 --> 00:31:41,941
Entonces estaban tratando de escapar,
o tuvieron que usar esa habilidad para correr

641
00:31:42,025 --> 00:31:45,153
para perseguir comida para sobrevivir.

642
00:31:45,236 --> 00:31:46,863
[ladrando]

643
00:31:52,952 --> 00:31:56,039
[Lee] Si miras un galgo,
en comparación con otras razas,

644
00:31:56,122 --> 00:32:00,501
pueden tener un 12% más de músculo
en sus extremidades traseras que el perro promedio.

645
00:32:02,086 --> 00:32:05,340
[Draper] Un galgo corre
hasta 45 millas por hora.

646
00:32:05,423 --> 00:32:06,633
Bastante impresionante.

647
00:32:06,716 --> 00:32:10,094
La velocidad media de los perros.
es de aproximadamente 15 a 20 millas por hora.

648
00:32:13,389 --> 00:32:15,099
Luego tienes el Basset Hound,

649
00:32:15,183 --> 00:32:18,269
¿Quién tiene la velocidad alucinante?
de cinco millas por hora.

650
00:32:18,353 --> 00:32:20,563
["La cabalgata de las valquirias"
por Wagner tocando]

651
00:32:24,943 --> 00:32:25,985
[la música se deforma]

652
00:32:26,069 --> 00:32:28,446
[narrador] <i>Puede que no
todos sean los más rápidos,</i>

653
00:32:29,530 --> 00:32:32,992
<i>pero los perros son la élite de la naturaleza
deportistas de alta resistencia.</i>

654
00:32:36,955 --> 00:32:40,208
[Lee] Algunos de estos perros de trineo que corren,
corren 100 millas por día,

655
00:32:40,291 --> 00:32:42,418
y pesan sólo entre 40 y 50 libras.

656
00:32:42,502 --> 00:32:46,214
Por lo que tienen una mayor capacidad pulmonar,
un metabolismo más rápido,

657
00:32:46,297 --> 00:32:48,967
y una más eficiente
sistema cardiovascular.

658
00:32:50,551 --> 00:32:54,097
[narrador] <i>En reposo, el metabolismo de un perro
es casi igual que el de un humano.</i>

659
00:32:54,681 --> 00:32:57,392
<i>Pero cuando lo necesitan,
los perros pueden cambiar de marcha,</i>

660
00:32:57,934 --> 00:33:01,688
<i>registrando el nivel más alto sostenido
tasa metabólica de cualquier animal.</i>

661
00:33:02,981 --> 00:33:05,483
<i>Significa que usan
la misma cantidad de calorías</i>

662
00:33:05,566 --> 00:33:08,653
<i>tres veces más eficiente
que un corredor del Tour de Francia.</i>

663
00:33:13,199 --> 00:33:16,327
<i>Y cuando terminen,
reducen la marcha y vuelven al reposo.</i>

664
00:33:19,414 --> 00:33:23,459
<i>Todos nuestros perros siguen siendo salvajes de corazón.</i>

665
00:33:29,966 --> 00:33:32,093
No es tanto el Frisbee de plástico.

666
00:33:32,176 --> 00:33:35,221
Es el impulso depredador
perseguir algo.

667
00:33:39,267 --> 00:33:41,185
[Draper] No tienen clavículas,

668
00:33:41,269 --> 00:33:45,231
lo que les permite ser más flexibles
y cambiar de dirección muy rápidamente.

669
00:33:46,232 --> 00:33:48,776
Tienen colas que les ayudan a equilibrarse,

670
00:33:49,485 --> 00:33:52,321
y tienen una columna vertebral muy larga y flexible.

671
00:33:52,905 --> 00:33:54,949
[Lee] Por mucho que intentemos conseguirlo
en la mente de un perro,

672
00:33:55,033 --> 00:33:57,660
de, como, la fisiopatología
de como lo hace un perro,

673
00:33:57,744 --> 00:34:02,790
son realmente decisiones en una fracción de segundo
donde un perro persigue lo que sea.

674
00:34:02,874 --> 00:34:05,585
Puede ser una presa, puede ser un disco de plástico,

675
00:34:05,668 --> 00:34:08,046
pero en su mente,
en segundos o milisegundos,

676
00:34:08,129 --> 00:34:09,964
su cerebro está realizando cálculos

677
00:34:10,048 --> 00:34:12,258
donde están averiguando
hasta donde va a llegar,

678
00:34:12,341 --> 00:34:14,802
en qué dirección, en qué dirección girar,

679
00:34:14,886 --> 00:34:16,262
y la capacidad de dar la vuelta

680
00:34:16,345 --> 00:34:18,473
y atraparlo en su boca
al mismo tiempo.

681
00:34:22,477 --> 00:34:26,397
Pero no todos los perros son iguales
cuando se trata de atrapar frisbees.

682
00:34:27,899 --> 00:34:31,194
[narrador] <i>Todos los perros tienen
sus fortalezas y debilidades.</i>

683
00:34:32,487 --> 00:34:35,156
<i>Depende de nosotros nutrirlos
como individuos.</i>

684
00:34:35,656 --> 00:34:39,827
[Draper] Dependiendo de la raza,
Los perros necesitan diferentes tipos de enriquecimiento.

685
00:34:39,911 --> 00:34:42,080
para darles una vida plena.

686
00:34:42,163 --> 00:34:44,082
- Y estimular su mente.
- Bien.

687
00:34:45,291 --> 00:34:48,544
{\an8}[narrador] <i>Vale la pena
dejar que tu perro sea él mismo.</i>

688
00:34:48,628 --> 00:34:49,462
{\an8}Oh, sí.

689
00:34:49,545 --> 00:34:54,175
{\an8}Nuestros perros trabajan
porque muestran ganas de trabajar.

690
00:34:54,258 --> 00:34:56,803
¿Listo? Bueno. Liberar.

691
00:34:56,886 --> 00:34:58,429
[narrador] <i>Peabody, Bonus y Nemo</i>

692
00:34:58,513 --> 00:35:00,848
<i>he completado todo
la primera etapa del programa.</i>

693
00:35:00,932 --> 00:35:02,558
Habla. Hablar.

694
00:35:02,642 --> 00:35:05,103
- Sí. Sí. Hablar. Sí.
- [ladrando]

695
00:35:05,186 --> 00:35:07,396
Entonces tenemos comandos básicos,

696
00:35:07,480 --> 00:35:10,191
las sentadas y las bajadas
y ya sabes, todo eso.

697
00:35:10,274 --> 00:35:15,446
Impresionante. Bueno. ¿Pero puede un perro sentarse?
¿Cuando hay una montaña rusa detrás de ellos?

698
00:35:16,697 --> 00:35:19,283
[gente gritando]

699
00:35:20,910 --> 00:35:24,914
[narrador] <i>Es hora de que tomen lo que
han aprendido fuera del aula.</i>

700
00:35:27,708 --> 00:35:31,129
[Hutchinson] Excursiones
danos mucha informacion

701
00:35:31,212 --> 00:35:34,048
sobre quién es cada perro.

702
00:35:34,632 --> 00:35:36,259
Buen trabajo, amigo.

703
00:35:36,342 --> 00:35:41,097
Estamos buscando como el perro.
piensa, siente y opera.

704
00:35:41,180 --> 00:35:42,098
[niña] Hola, perrito.

705
00:35:42,849 --> 00:35:45,726
[Hutchinson] Estamos en Adventureland
con el Sr. Peabody aquí.

706
00:35:46,394 --> 00:35:47,687
Está lleno de ruido...

707
00:35:47,770 --> 00:35:49,313
[gente gritando]

708
00:35:49,397 --> 00:35:50,982
[Hutchinson]... distracciones.

709
00:35:52,316 --> 00:35:57,071
Queremos ver si puede pagar.
atención a mí en este entorno.

710
00:35:57,155 --> 00:35:58,447
Listo. ¿Puedes saltar?

711
00:35:58,531 --> 00:36:01,367
Hurra. Buen chico. Lindo.

712
00:36:01,450 --> 00:36:05,329
[Lee] Cuando se trata de escuchar,
porque escuchan frecuencias más altas,

713
00:36:05,830 --> 00:36:09,292
Los perros oyen cuatro veces más que los humanos.

714
00:36:09,375 --> 00:36:12,086
[gente gritando]

715
00:36:12,170 --> 00:36:14,338
[timbre agudo]

716
00:36:14,422 --> 00:36:17,383
[Lee] No siempre somos conscientes de eso
como dueños de perros.

717
00:36:17,466 --> 00:36:20,720
- [timbre agudo]
- [gente gritando y riendo]

718
00:36:22,138 --> 00:36:26,475
[Draper] En realidad tienen 18 músculos.
en sus oídos que se utilizan para oír.

719
00:36:26,559 --> 00:36:30,104
- [gente gritando]
- [tocando ritmo de bajo pesado]

720
00:36:30,188 --> 00:36:32,732
[se reproduce música en carrusel]

721
00:36:32,815 --> 00:36:34,483
[Draper] Puedes sentir
como si fuera un día tranquilo,

722
00:36:34,567 --> 00:36:37,653
pero él está escuchando este sonido fuerte
desde aquí,

723
00:36:37,737 --> 00:36:39,822
- este sonido extraño desde aquí...
- [la gente grita]

724
00:36:39,906 --> 00:36:41,199
[suena la campana]

725
00:36:41,282 --> 00:36:44,368
...lo cual es sorprendente, particularmente
si no sabe de donde viene,

726
00:36:44,452 --> 00:36:46,954
entonces hay que tener eso en cuenta

727
00:36:47,038 --> 00:36:49,123
cuando intentas entrenar
y socializarlos.

728
00:36:49,207 --> 00:36:51,125
[Hutchinson] Peabody, abajo. Abajo.

729
00:36:52,919 --> 00:36:54,879
Sí. Buen chico.

730
00:36:54,962 --> 00:36:59,759
Peabody es un chico muy, muy estable.

731
00:37:00,301 --> 00:37:01,761
[Hutchinson se ríe]

732
00:37:02,637 --> 00:37:04,430
No creo que le moleste.

733
00:37:04,513 --> 00:37:06,307
Nos gusta llamarlos perros "a prueba de bombas".

734
00:37:07,433 --> 00:37:10,645
Estoy seguro de que probablemente podría estallar una bomba.
15 pies de distancia de él.

735
00:37:10,728 --> 00:37:14,982
Si mirara hacia atrás...
Ese es un gran si, eh... [risas]

736
00:37:15,942 --> 00:37:17,526
...él no se inmutaría.

737
00:37:17,610 --> 00:37:19,195
[ronca]

738
00:37:19,278 --> 00:37:22,698
[Hutchinson] Eso es
una cualidad muy fuerte,

739
00:37:23,532 --> 00:37:25,243
especialmente cuando encontramos a la persona

740
00:37:25,326 --> 00:37:28,412
eso realmente podría beneficiar
de un perro como este.

741
00:37:29,372 --> 00:37:31,916
[narrador] <i>Cuanto más aprenden
sobre cómo se comportan los perros,</i>

742
00:37:31,999 --> 00:37:35,586
<i>la mejor combinación que puedan hacer
cuando llegue el momento de emparejarlos con un humano.</i>

743
00:37:35,670 --> 00:37:38,172
[gente gritando]

744
00:37:40,299 --> 00:37:44,929
Bono, no lo pondría
al lado de una montaña rusa necesariamente.

745
00:37:45,012 --> 00:37:45,888
Bono, vámonos.

746
00:37:45,972 --> 00:37:49,642
Es un poco más sensible al ruido.

747
00:37:53,729 --> 00:37:59,568
Llevamos a Bonus a un restaurante.
Habrá mucha gente.

748
00:37:59,652 --> 00:38:01,821
probablemente sean
voy a prestar mucha atención

749
00:38:01,904 --> 00:38:04,198
al hecho de que,
"Dios mío, hay un perro aquí".

750
00:38:04,699 --> 00:38:06,659
Sin mencionar que es súper guapo.

751
00:38:07,243 --> 00:38:08,077
Oh.

752
00:38:08,828 --> 00:38:09,745
Vamos, amigo.

753
00:38:10,538 --> 00:38:12,540
Tiene que ignorar las distracciones.

754
00:38:12,623 --> 00:38:15,501
cuando está en el mundo real
con su persona.

755
00:38:16,085 --> 00:38:20,423
Van a pasar bandejas,
comida en el suelo.

756
00:38:21,340 --> 00:38:23,384
Lo que estoy buscando es

757
00:38:23,467 --> 00:38:28,848
¿Estará inquieto mientras cenamos?
y comiendo y él no?

758
00:38:28,931 --> 00:38:30,474
Muy bien, amigo. Sentarse.

759
00:38:31,225 --> 00:38:34,729
Buen trabajo, amigo. Buen trabajo, amigo.

760
00:38:34,812 --> 00:38:35,688
Bonificación, debajo.

761
00:38:35,771 --> 00:38:38,816
Consideramos que los perros son
una extensión de una persona.

762
00:38:38,899 --> 00:38:40,568
Hurra. Un poquito más.

763
00:38:40,651 --> 00:38:44,196
Por eso el posicionamiento
para diferentes cosas es súper importante.

764
00:38:44,280 --> 00:38:48,367
Si está cuidadosamente escondido debajo de una mesa,
o está debajo de una silla,

765
00:38:48,451 --> 00:38:49,577
él estará a salvo.

766
00:38:49,660 --> 00:38:51,245
No lo van a pisar.

767
00:38:52,913 --> 00:38:55,624
[narrador] <i>Una vez en posición,
El bono está a gusto.</i>

768
00:38:56,584 --> 00:38:58,502
- [olfateando]
- <i>Hasta que salga el filete.</i>

769
00:38:59,462 --> 00:39:02,048
[música tensa sonando]

770
00:39:02,131 --> 00:39:06,302
[Hutchinson] No queremos a nuestros perros.
yendo tras la comida que está en el suelo.

771
00:39:06,927 --> 00:39:09,805
Podrían pensar que una pastilla es comida.
Puede ser tóxico.

772
00:39:10,723 --> 00:39:11,640
No, no, no.

773
00:39:12,308 --> 00:39:13,142
Bien.

774
00:39:13,225 --> 00:39:15,728
Se necesita mucho autocontrol para un perro.

775
00:39:15,811 --> 00:39:18,356
no comer un trozo de carne
delante de ellos.

776
00:39:19,440 --> 00:39:22,443
Estos chicos lo quieren.
No se puede negar eso.

777
00:39:24,070 --> 00:39:27,198
Sí, buen trabajo. Hola amigo.

778
00:39:27,281 --> 00:39:29,116
El contacto visual es muy importante.

779
00:39:29,200 --> 00:39:31,118
Se está alejando un poco.

780
00:39:31,202 --> 00:39:33,037
Sí. Buen chico.

781
00:39:33,662 --> 00:39:34,580
[olfatea]

782
00:39:34,663 --> 00:39:37,541
Lo utilizamos como herramienta de refuerzo.

783
00:39:37,625 --> 00:39:40,836
Buen chico. Buen trabajo.

784
00:39:41,587 --> 00:39:45,508
Un perro que se registra puede obtener
retroalimentación positiva del manejador.

785
00:39:45,591 --> 00:39:47,218
"Oye, estás haciendo lo correcto".

786
00:39:47,301 --> 00:39:48,344
Bien.

787
00:39:50,930 --> 00:39:53,474
Buen chico. Sí.

788
00:39:53,557 --> 00:39:55,059
[narrador] <i>Cuando los humanos no están involucrados,</i>

789
00:39:55,142 --> 00:39:58,145
<i>los perros usan el contacto visual
de una manera muy diferente.</i>

790
00:39:58,229 --> 00:39:59,605
[balido de ovejas]

791
00:39:59,688 --> 00:40:02,983
<i>Los Border Collies usan "el ojo"
para controlar las ovejas.</i>

792
00:40:04,944 --> 00:40:07,363
<i>La mirada dura imita la caza,</i>

793
00:40:08,614 --> 00:40:10,282
<i>para que las ovejas se rebajen juntas</i>

794
00:40:12,034 --> 00:40:13,911
<i>y moverse a la voluntad del perro.</i>

795
00:40:17,832 --> 00:40:19,208
<i>Los lobos hacen lo mismo</i>

796
00:40:19,291 --> 00:40:21,585
<i>pero terminan el trabajo.</i>

797
00:40:21,669 --> 00:40:22,837
[lobo gruñe]

798
00:40:24,338 --> 00:40:27,508
<i>La visión canina evolucionó
para encontrar y rastrear presas.</i>

799
00:40:31,178 --> 00:40:34,557
Los bastones ayudan a ver en zonas oscuras y mal iluminadas.

800
00:40:35,141 --> 00:40:39,437
Los perros tienen más bastones. Por eso,
Tienen mejor visión nocturna que nosotros.

801
00:40:40,271 --> 00:40:45,401
Y los perros también tienen una capa reflectante.
en el fondo de sus ojos

802
00:40:45,484 --> 00:40:46,861
llamado <i>tapetum lucidum</i>.

803
00:40:47,570 --> 00:40:52,741
La luz se reflejará en él y actuará.
como linterna en situaciones de poca iluminación.

804
00:40:54,785 --> 00:40:57,204
Los conos son los que nos permiten ver los colores,

805
00:40:57,288 --> 00:40:59,623
y los humanos tienen
Tres tipos diferentes de conos.

806
00:40:59,707 --> 00:41:03,085
Los perros solo tienen dos, por eso no ven.
ciertos colores que hacemos.

807
00:41:04,628 --> 00:41:09,425
ellos solo ven
en tonos amarillo, azul y marrón grisáceo.

808
00:41:10,885 --> 00:41:14,972
son mucho mejores en las cosas
que realmente se están moviendo.

809
00:41:19,977 --> 00:41:24,523
Creemos que el mundo
un poco más borroso de lo que es nuestro mundo.

810
00:41:25,774 --> 00:41:28,444
Definitivamente dependen de la visión,

811
00:41:29,570 --> 00:41:31,280
pero pueden vivir sin él.

812
00:41:33,991 --> 00:41:36,702
Los perros están hechos para oler el mundo.

813
00:41:36,785 --> 00:41:40,039
me gusta usar la frase
que los perros huelen en color

814
00:41:41,081 --> 00:41:43,959
porque nos da algo
con el que podemos relacionarnos

815
00:41:44,043 --> 00:41:46,754
porque usamos la visión
como nuestro sentido primario.

816
00:41:47,630 --> 00:41:49,757
[Hutchinson] Nemo.
Vamos, amigo. Tenemos esto.

817
00:41:51,175 --> 00:41:54,094
[narrador] <i>Los perros también huelen
en tres dimensiones.</i>

818
00:41:55,095 --> 00:41:59,517
<i>Pueden hacer un mapa espacial de una habitación.
usando solo su nariz.</i>

819
00:42:01,268 --> 00:42:03,270
[olfateando]

820
00:42:03,354 --> 00:42:07,566
{\an8}[Hutchinson] Los supermercados son
Lugares muy tentadores y desafiantes.

821
00:42:07,650 --> 00:42:10,694
{\an8}donde la comida suele estar al nivel del perro.

822
00:42:11,820 --> 00:42:14,949
Hay carne y hay pescado.
y hay productos,

823
00:42:15,032 --> 00:42:18,118
y hay todo tipo de cosas,
pero olvídate de todo eso.

824
00:42:19,578 --> 00:42:23,374
[narrador] <i>La nariz de un perro puede detectar
millones de olores diferentes.</i>

825
00:42:23,457 --> 00:42:26,961
<i>Incluso lo sabe
si su dueño estuviera aquí... ayer.</i>

826
00:42:27,044 --> 00:42:28,128
[olfateando]

827
00:42:28,212 --> 00:42:31,799
<i>El desafío para Nemo,
manténgase centrado en el entrenador,</i>

828
00:42:32,675 --> 00:42:33,509
<i>no la comida.</i>

829
00:42:33,592 --> 00:42:35,803
[Hutchinson] Ups. Nemo. Sí.

830
00:42:35,886 --> 00:42:38,430
Recibirás tu comida más tarde, chico.
Vamos.

831
00:42:39,431 --> 00:42:42,560
Es un pequeño desafío
con Nemo,

832
00:42:42,643 --> 00:42:46,063
especialmente en los pasillos
de cosas malolientes y maravillosas

833
00:42:46,146 --> 00:42:49,066
que cualquier perro
Me encantaría hincarle el diente.

834
00:42:50,067 --> 00:42:54,196
Es muy fácil para Nemo.
desviarse y querer oler.

835
00:42:56,574 --> 00:42:58,200
Sin pescado. Vamos, amigo.

836
00:42:58,284 --> 00:43:02,121
entonces lo que estoy buscando
es que Nemo mantiene su atención en mí,

837
00:43:02,204 --> 00:43:05,624
porque en el mundo real,
su persona lo va a necesitar

838
00:43:05,708 --> 00:43:07,668
independientemente de lo que esté pasando.

839
00:43:09,169 --> 00:43:12,089
[narrador] <i>Aunque no todos los perros
es bienvenido en un supermercado,</i>

840
00:43:12,923 --> 00:43:16,552
<i>todos los perros pueden beneficiarse
desde aprender a controlar sus impulsos.</i>

841
00:43:18,554 --> 00:43:21,348
[hombre] Oye, ese perro va a robar totalmente
La pizza de ese tipo.

842
00:43:21,432 --> 00:43:25,185
[mujeres riendo]

843
00:43:25,269 --> 00:43:27,229
La anatomía de la nariz de un perro.

844
00:43:27,313 --> 00:43:32,484
está diseñado para permitir al perro
experimentar el mundo a través del olor.

845
00:43:33,527 --> 00:43:34,528
[olfatea]

846
00:43:34,612 --> 00:43:40,117
Las propias fosas nasales están diseñadas
de modo que alrededor del 10 al 15% de este aire

847
00:43:40,200 --> 00:43:43,621
va directamente a lo que llamamos
el epitelio olfatorio,

848
00:43:43,704 --> 00:43:47,291
la parte de la nariz
que recibe información sobre el olor.

849
00:43:47,958 --> 00:43:48,876
Es un laberinto.

850
00:43:48,959 --> 00:43:51,754
Hay cantidades enormes
de rincones y recovecos

851
00:43:51,837 --> 00:43:56,508
donde todas estas pequeñas células
que capturan el olor están sentados.

852
00:43:57,635 --> 00:44:01,513
El perro tiene más tipos de estas células
que los humanos,

853
00:44:01,597 --> 00:44:05,225
{\an8}una mayor densidad de estas células,
y un número absoluto mayor.

854
00:44:05,768 --> 00:44:09,188
Esa información es procesada
en su corteza.

855
00:44:10,064 --> 00:44:13,734
Cuando exhalan, sale hacia los lados.
a través de las pequeñas rendijas,

856
00:44:13,817 --> 00:44:15,778
y ese es un componente realmente importante

857
00:44:15,861 --> 00:44:18,572
porque pueden respirar y oler
todo al mismo tiempo.

858
00:44:18,656 --> 00:44:20,491
[olfatea, gruñe]

859
00:44:20,574 --> 00:44:21,575
[mujer] Buscar.

860
00:44:22,326 --> 00:44:25,746
[narrador] <i>Esta extraordinaria nariz
también se puede utilizar para salvar una vida.</i>

861
00:44:25,829 --> 00:44:26,955
[olfateando]

862
00:44:27,039 --> 00:44:29,375
[hace clic en el clicker] ¡Yay-hay-hay-hay!

863
00:44:29,458 --> 00:44:33,504
Entonces tenemos varias herramientas que utilizamos.
cuando estamos entrenando a un perro.

864
00:44:34,755 --> 00:44:37,049
{\an8}Tenemos la pared olfativa.

865
00:44:38,676 --> 00:44:40,135
Entonces estos son solo puertos.

866
00:44:40,844 --> 00:44:44,682
En la parte de atrás,
podemos insertar la fuente del olor,

867
00:44:44,765 --> 00:44:50,312
y el perro tendrá que aprender
para buscar muy sistemáticamente ese muro

868
00:44:50,396 --> 00:44:52,606
para identificar dónde está el olor.

869
00:44:53,774 --> 00:44:56,485
Eso se traduce en cómo buscarán

870
00:44:56,568 --> 00:44:59,988
para identificar contrabando o peligro
eso podría estar ahí fuera.

871
00:45:01,073 --> 00:45:05,369
Desde una perspectiva de formación,
sacamos lo que llamamos "distractores"

872
00:45:05,452 --> 00:45:08,831
para ver si interferirá con su enfoque

873
00:45:08,914 --> 00:45:12,668
para que realmente disminuya
su capacidad para usar la nariz

874
00:45:12,751 --> 00:45:14,378
porque están distraídos?

875
00:45:19,216 --> 00:45:22,386
[la mujer hace clic en el clicker]
¡Buen chico! ¡Ja, ja, ja!

876
00:45:22,469 --> 00:45:24,304
[Otto] Cuando pensamos en nuestros perros,

877
00:45:24,388 --> 00:45:27,015
realmente pensamos en ellos
como extraordinario.

878
00:45:27,099 --> 00:45:31,103
Y lo que detiene mi corazón
cada vez que lo veo

879
00:45:31,186 --> 00:45:33,772
es cuando un perro sale
en el montón de escombros...

880
00:45:36,358 --> 00:45:38,902
y puedo ver que hay masas de gente

881
00:45:38,986 --> 00:45:42,322
trabajando y de pie
y sobre ese montón de escombros.

882
00:45:44,408 --> 00:45:47,327
Y ellos van,
"Está bien, tú, tú, tú, estás bien,

883
00:45:47,995 --> 00:45:49,830
pero huelo a alguien más."

884
00:45:51,373 --> 00:45:52,875
Y no pueden verlos.

885
00:45:53,375 --> 00:45:54,585
[ladrando]

886
00:45:58,088 --> 00:45:59,673
[ladrando]

887
00:45:59,757 --> 00:46:03,302
[Otto] ¿Cómo pueden encontrar
una persona oculta,

888
00:46:03,385 --> 00:46:06,972
alguien que lo haría,
en una situación de desastre real, quedar atrapado...

889
00:46:07,055 --> 00:46:10,476
- [ladrando]
- [Otto] ...es simplemente alucinante.

890
00:46:10,559 --> 00:46:11,769
[ladrando]

891
00:46:12,561 --> 00:46:13,520
[ladrando]

892
00:46:13,604 --> 00:46:15,439
[mujer] ¡Sí! ¡Guau-hoo-hoo!

893
00:46:15,522 --> 00:46:19,985
No tenemos ningun equipo
que puede igualar la capacidad del perro,

894
00:46:20,068 --> 00:46:24,198
su velocidad y su precisión
en encontrar a estas personas ocultas

895
00:46:24,281 --> 00:46:27,201
cuyas vidas realmente dependen
en ser encontrado rápidamente.

896
00:46:28,327 --> 00:46:30,579
[ladrando]

897
00:46:30,662 --> 00:46:31,747
Y eso es una superpotencia.

898
00:46:32,331 --> 00:46:34,792
[reportero]
<i>Cuando se produjo el terremoto de magnitud 7,8</i>

899
00:46:34,875 --> 00:46:36,960
<i>sacudió a Turquía y Siria</i>

900
00:46:37,044 --> 00:46:41,298
<i>Colin el collie, miembro de la comunidad del Reino Unido
Equipo Internacional de Búsqueda y Rescate,</i>

901
00:46:41,381 --> 00:46:45,219
<i>pasó diez días
en una de las zonas más afectadas de Turquía.</i>

902
00:46:45,969 --> 00:46:49,723
<i>Los perros son responsables
por 11 rescates exitosos.</i>

903
00:46:50,682 --> 00:46:54,269
[Otto] Los perros se han utilizado para realizar trabajos de olfato.
durante siglos,

904
00:46:54,937 --> 00:46:58,398
pero solo ha sido más recientemente
que se han utilizado perros

905
00:46:58,482 --> 00:47:02,236
para ayudarnos a identificar olores
asociado con la enfermedad.

906
00:47:02,736 --> 00:47:06,448
El cáncer es probablemente la única enfermedad
que ha recibido la mayor atención.

907
00:47:08,283 --> 00:47:10,410
{\an8}Muy bien, Amritha,
¿Qué tenemos a Osa haciendo hoy?

908
00:47:10,494 --> 00:47:14,540
Entonces Osa va a encontrar
nuestro olor de entrenamiento para la detección del cáncer

909
00:47:14,623 --> 00:47:17,709
en nuestra rueda de detección de olores de ocho puertos,

910
00:47:17,793 --> 00:47:21,547
la misma rueda que usamos
para nuestros estudios de detección de Covid.

911
00:47:21,630 --> 00:47:22,798
- [mujer] ¿Listo, Osa?
- [yips]

912
00:47:22,881 --> 00:47:23,715
[mujer] ¡Busca!

913
00:47:24,216 --> 00:47:28,929
[Otto] Con la detección del cáncer, tomamos
una muestra de sangre de una persona con cáncer.

914
00:47:29,012 --> 00:47:31,682
Primero le pedimos al perro que huela esa muestra.

915
00:47:31,765 --> 00:47:34,017
- Y luego hacemos clic en un pequeño clicker...
- [clics del clicker]

916
00:47:34,101 --> 00:47:35,811
- ¡Buena niña!
- [Otto] ...y reciben un regalo.

917
00:47:35,894 --> 00:47:38,188
- ¡Buen trabajo, Oss!
- [Otto] Lo hacemos un par de veces.

918
00:47:38,272 --> 00:47:40,065
Entonces, de repente,
hay otra muestra,

919
00:47:40,148 --> 00:47:41,650
y aquí está ese paciente sano.

920
00:47:42,150 --> 00:47:46,446
Cuando pusieron la nariz en la muestra.
que no es del paciente con cáncer,

921
00:47:46,530 --> 00:47:48,699
no obtienen su recompensa.

922
00:47:48,782 --> 00:47:50,325
[mujer] ¿Listo, Osa? Buscar.

923
00:47:51,368 --> 00:47:55,414
[Otto] Los perros están constantemente procesando
la información, se están adaptando,

924
00:47:55,497 --> 00:47:59,501
y son capaces de analizar
los olores relevantes

925
00:47:59,585 --> 00:48:02,087
y reconocer que este es el cáncer.

926
00:48:02,170 --> 00:48:03,964
- [clics del clicker]
- [mujer] ¡Buena niña!

927
00:48:04,047 --> 00:48:06,258
Sí. Buen trabajo, Osa.

928
00:48:07,009 --> 00:48:10,470
Incluso si las personas tienen una dieta diferente,
provienen de diferentes orígenes étnicos,

929
00:48:10,554 --> 00:48:12,347
si son de una geografía diferente,

930
00:48:12,431 --> 00:48:15,434
muchas veces,
Las máquinas se confunden con eso.

931
00:48:16,059 --> 00:48:17,769
- [olfateando]
- [clics del clicker]

932
00:48:17,853 --> 00:48:19,438
- [mujer 1] Buena niña.
- [mujer 2] Buen trabajo.

933
00:48:19,521 --> 00:48:22,482
Entonces hay algo muy sorprendente.
sobre el cerebro del perro

934
00:48:22,566 --> 00:48:24,151
y su capacidad de procesamiento.

935
00:48:24,234 --> 00:48:25,319
[jadeando]

936
00:48:25,402 --> 00:48:28,488
entonces que pasa
si no hay olor objetivo en las ruedas?

937
00:48:28,572 --> 00:48:31,867
Entonces, si la rueda no contiene
cualquier sustancia objetivo,

938
00:48:31,950 --> 00:48:35,621
lo que hacen es saltar
en esta plataforma aquí mismo,

939
00:48:35,704 --> 00:48:36,705
y se sentarán,

940
00:48:36,788 --> 00:48:40,584
y eso nos dice que han olfateado
todas las muestras en la rueda,

941
00:48:40,667 --> 00:48:43,629
y no creen
cualquiera de ellos sea la muestra objetivo.

942
00:48:43,712 --> 00:48:45,172
- Es como una señal de que todo está bien.
- Mm-hmm.

943
00:48:45,255 --> 00:48:46,173
[olfateando]

944
00:48:46,256 --> 00:48:49,217
[Amritha] Enfermedades como el cáncer.
tienen tasas de incidencia realmente bajas,

945
00:48:49,301 --> 00:48:50,844
así que queremos asegurarnos

946
00:48:50,928 --> 00:48:54,932
que los perros están dispuestos a pasar
muchas muestras negativas.

947
00:49:03,523 --> 00:49:05,192
- [clics del clicker]
- [mujer] Buena chica.

948
00:49:05,275 --> 00:49:06,109
[risas]

949
00:49:06,193 --> 00:49:07,736
[mujer] Buen trabajo.

950
00:49:07,819 --> 00:49:10,322
[la risa continúa]

951
00:49:10,405 --> 00:49:15,035
[narrador] <i>Los perros pueden oler el cáncer,
diabetes, incluso Parkinson.</i>

952
00:49:17,037 --> 00:49:18,538
<i>Pueden oler nuestro estado de ánimo.</i>

953
00:49:20,040 --> 00:49:20,916
<i>Adrenalina.</i>

954
00:49:21,833 --> 00:49:23,669
<i>Incluso pueden oler nuestro estrés.</i>

955
00:49:24,753 --> 00:49:29,091
<i>Poder recoger
en cambios tan pequeños es una superpotencia.</i>

956
00:49:30,425 --> 00:49:33,261
{\an8}Ella se acercó y puso su nariz en mi vientre,

957
00:49:33,887 --> 00:49:38,767
{\an8}y lo sabía en mi interior
que algo andaba mal.

958
00:49:39,518 --> 00:49:42,354
{\an8}Sierra me estaba diciendo
Tuve cáncer de ovario.

959
00:49:43,313 --> 00:49:45,315
{\an8}Creo que ella me salvó la vida.

960
00:49:47,067 --> 00:49:50,904
[Hecht] Todos experimentamos vínculos de apego
con los perros de nuestras casas.

961
00:49:51,405 --> 00:49:53,615
Los perros están unidos a nosotros.
Estamos unidos a ellos.

962
00:49:54,658 --> 00:49:58,036
En la Universidad de Harvard, estamos buscando
en la formación de vínculos de apego

963
00:49:58,120 --> 00:50:00,539
entre perros y niños.

964
00:50:01,665 --> 00:50:04,584
[narrador] <i>Resulta que nuestro vínculo
es más que superficial.</i>

965
00:50:05,836 --> 00:50:10,090
El cortisol es una hormona que el cuerpo libera.
durante experiencias estresantes.

966
00:50:11,008 --> 00:50:13,427
cuando la gente tiene
un vínculo de apego con un perro,

967
00:50:13,510 --> 00:50:18,098
la presencia de ese socio vinculado
puede amortiguar ese aumento de cortisol

968
00:50:18,181 --> 00:50:20,142
que ocurre durante un evento estresante.

969
00:50:20,642 --> 00:50:22,602
Interacciones entre perros y humanos.

970
00:50:22,686 --> 00:50:27,733
También causa la liberación de una hormona.
llamada oxitocina en ambas especies.

971
00:50:28,275 --> 00:50:31,695
Esta es una hormona que está involucrada.
en la formación de vínculos sociales

972
00:50:32,487 --> 00:50:36,491
y el sentimiento de interacciones positivas
con una pareja de apego.

973
00:50:37,826 --> 00:50:39,828
[narrador] <i>Los perros crean
vínculos de apego con nosotros</i>

974
00:50:39,911 --> 00:50:42,247
<i>como si ellos mismos fueran humanos.</i>

975
00:50:44,583 --> 00:50:46,126
{\an8}<i>En Canine Companions,</i>

976
00:50:46,209 --> 00:50:50,213
{\an8}<i>este vínculo de apego es la clave
para lograr una combinación exitosa.</i>

977
00:50:51,423 --> 00:50:52,257
[mujer] Vestido.

978
00:50:52,966 --> 00:50:55,802
[narrador] <i>Los perros han dominado
lo básico en el aula</i>

979
00:50:55,886 --> 00:50:58,263
<i>y tomaron lo que aprendieron
al mundo real.</i>

980
00:51:00,265 --> 00:51:05,395
<i>Ahora los entrenadores han decidido que siete
de los 11 perros de la clase actual</i>

981
00:51:05,479 --> 00:51:07,272
<i>he pasado la etapa dos.</i>

982
00:51:08,148 --> 00:51:11,818
<i>Están listos para pasar a la final.
y etapa más importante,</i>

983
00:51:12,778 --> 00:51:14,988
<i>construir un vínculo con alguien necesitado.</i>

984
00:51:15,489 --> 00:51:17,991
[mujer] Muy bien, chicos,
Bienvenidos a los partidos previos.

985
00:51:18,075 --> 00:51:22,829
Todos los formadores se han reunido,
habló sobre los perros, su condición de cachorros,

986
00:51:22,913 --> 00:51:24,915
todo lo que ustedes nos han dado,

987
00:51:24,998 --> 00:51:26,875
y hemos hecho nuestras mejores conjeturas

988
00:51:26,958 --> 00:51:30,128
de qué perro será mejor pre-emparejado
con ustedes

989
00:51:30,879 --> 00:51:33,924
[narrador] <i>Siete destinatarios potenciales
de todo el noreste</i>

990
00:51:34,007 --> 00:51:38,178
<i>han sido invitados a Compañeros Caninos
para conocer a estos siete perros.</i>

991
00:51:38,762 --> 00:51:40,806
Todos los entrenadores han estado juntos...

992
00:51:40,889 --> 00:51:44,643
[narrador] <i>Si el perro y la persona
puede formar un vínculo de apego,</i>

993
00:51:44,726 --> 00:51:46,353
<i>Irán juntos a casa.</i>

994
00:51:48,105 --> 00:51:50,941
<i>Puede llevar tiempo
para que un perro se adapte a un nuevo dueño,</i>

995
00:51:51,733 --> 00:51:54,903
<i>pero amabilidad y coherencia
ayudar a facilitar la transición.</i>

996
00:51:57,697 --> 00:52:00,117
este es el comienzo
de tu relación,

997
00:52:00,200 --> 00:52:03,745
así que por favor recuerda mantener
tus expectativas y consistencia

998
00:52:03,829 --> 00:52:06,373
mientras continúas trabajando con tu perro.

999
00:52:06,456 --> 00:52:09,084
No hay ojos saltones hacia los perros que están a tu lado.

1000
00:52:09,167 --> 00:52:12,754
Por favor dalo todo, todo tu todo,
al perro que está delante de ti.

1001
00:52:12,838 --> 00:52:16,007
Queremos que la relación comience ahora.

1002
00:52:16,591 --> 00:52:18,051
Muy bien, ¿estamos listos?

1003
00:52:18,135 --> 00:52:19,344
- [hombre] Sí.
- [niña] Sí.

1004
00:52:19,427 --> 00:52:20,470
[mujer] Impresionante.

1005
00:52:21,054 --> 00:52:26,726
James, has sido pre-emparejado
con cruz de laboratorio negra y dorada, bolígrafo.

1006
00:52:27,310 --> 00:52:29,187
- [hombre] Está bien.
- [vítores y aplausos]

1007
00:52:29,271 --> 00:52:30,856
[la mujer se ríe]

1008
00:52:31,857 --> 00:52:33,483
[mujer] Puedes sostener esa correa.

1009
00:52:34,359 --> 00:52:36,361
[Música suave y emotiva]

1010
00:52:40,407 --> 00:52:43,743
[mujer] Christy, te han emparejado
con Goldie Quinto.

1011
00:52:43,827 --> 00:52:46,204
[aplausos]

1012
00:52:53,670 --> 00:52:56,131
- [risas]
- [mujer] Ay.

1013
00:52:56,214 --> 00:52:57,883
[niña] Besos de perrito.

1014
00:53:01,845 --> 00:53:04,139
[mujer] Y Jaz,
¡No nos olvidamos de ti!

1015
00:53:04,222 --> 00:53:07,809
has sido emparejado
con cruz de laboratorio amarilla y dorada, Bonus.

1016
00:53:07,893 --> 00:53:09,102
[hombre] Bonificación.

1017
00:53:09,186 --> 00:53:11,188
- [vítores y aplausos]
- [la mujer se ríe]

1018
00:53:15,609 --> 00:53:17,152
Gracias. Seguro.

1019
00:53:17,235 --> 00:53:18,945
Hola Bono!

1020
00:53:21,406 --> 00:53:23,033
[risas]

1021
00:53:23,116 --> 00:53:24,743
[mujer] Felicitaciones a todos.

1022
00:53:24,826 --> 00:53:28,496
Puedes tomarte unos minutos.
Adelante, ama a esos perros.

1023
00:53:28,580 --> 00:53:29,831
[hombre] ¿Quién es ese?

1024
00:53:29,915 --> 00:53:31,082
¿Puedes decir "bonificación"?

1025
00:53:31,166 --> 00:53:32,000
Prima.

1026
00:53:32,083 --> 00:53:33,919
- [Sandy] Puedes decir Bonus.
- [hombre] Está bien.

1027
00:53:34,002 --> 00:53:35,170
Buen trabajo.

1028
00:53:36,379 --> 00:53:38,340
{\an8}¡Y acción!

1029
00:53:38,840 --> 00:53:40,592
¡Sí chico!

1030
00:53:42,969 --> 00:53:45,889
Madre y papá.

1031
00:53:45,972 --> 00:53:47,682
Estos son mi mamá y mi papá.

1032
00:53:47,766 --> 00:53:50,685
- Cuéntanos un poco sobre Jazzy.
- B... eh, b...

1033
00:53:52,020 --> 00:53:54,231
Porque ella es una especie de
un tonto a veces.

1034
00:53:54,314 --> 00:53:55,440
Ah, yo...

1035
00:53:56,149 --> 00:53:57,359
Eres malo.

1036
00:53:57,442 --> 00:53:59,277
- [risas]
- Mi papá.

1037
00:54:00,820 --> 00:54:02,989
{\an8}[Papá de Jazmin] Así que Jaz, en realidad,
cuando ella nació,

1038
00:54:03,073 --> 00:54:04,658
{\an8}Tuvimos complicaciones desde el primer día.

1039
00:54:06,910 --> 00:54:09,621
Y pasó mucho tiempo en la UCIN.

1040
00:54:11,915 --> 00:54:14,626
- Tiene problemas para hablar.
- Hola.

1041
00:54:15,168 --> 00:54:16,336
Ella puede decir "Hola".

1042
00:54:16,419 --> 00:54:19,130
Ella lo comprende todo.

1043
00:54:19,214 --> 00:54:21,466
Humor, sarcasmo, lo entiende todo.

1044
00:54:22,217 --> 00:54:25,011
pero su capacidad para comunicarse contigo
es un desafío.

1045
00:54:25,095 --> 00:54:27,180
Ella necesita un perro. Tiene que tener un perro.

1046
00:54:27,264 --> 00:54:29,057
Es uno de esos imperativos
por su vida.

1047
00:54:29,140 --> 00:54:30,934
[parloteo ininteligible]

1048
00:54:31,017 --> 00:54:33,061
[niña riendo]

1049
00:54:34,688 --> 00:54:36,815
[narrador] <i>Los perros
eso no fue elegido</i>...

1050
00:54:38,900 --> 00:54:41,486
<i>todavía tendremos la oportunidad de cambiar vidas.</i>

1051
00:54:43,405 --> 00:54:45,532
[Hutchinson] Hemos decidido, por unanimidad,

1052
00:54:45,615 --> 00:54:49,953
que al señor Peabody le irá muy, muy bien

1053
00:54:50,036 --> 00:54:53,915
con un veterano que tiene trastorno de estrés postraumático.

1054
00:54:55,625 --> 00:55:02,132
Una presencia constante y tranquilizadora
es el tipo de trabajo que le gusta,

1055
00:55:02,215 --> 00:55:05,468
es el tipo de trabajo
en lo que ha destacado.

1056
00:55:06,678 --> 00:55:07,595
Vamos.

1057
00:55:08,179 --> 00:55:10,765
Y esa es la mejor opción para él.

1058
00:55:13,810 --> 00:55:15,103
[risas]

1059
00:55:15,186 --> 00:55:18,315
[narrador] <i>En cuanto a Nemo,
está hecho para algo diferente.</i>

1060
00:55:18,398 --> 00:55:19,566
Nemo, no.

1061
00:55:19,649 --> 00:55:24,487
Definitivamente no lo llamamos fracaso
porque estos perros son increíbles.

1062
00:55:24,571 --> 00:55:27,532
Pero Nemo,
No logró superar nuestro programa.

1063
00:55:27,615 --> 00:55:29,200
- [ladra]
- No.

1064
00:55:29,284 --> 00:55:32,746
Entonces le damos la oportunidad.
para vivir una vida diferente.

1065
00:55:33,455 --> 00:55:35,707
Va a ser un gran perro mascota.

1066
00:55:36,666 --> 00:55:40,378
El criador de cachorros, la familia que puso
todo su tiempo y amor en ellos

1067
00:55:40,462 --> 00:55:42,797
durante el primer año y medio
de sus vidas,

1068
00:55:42,881 --> 00:55:46,176
ellos tienen la oportunidad
para volver a adoptar al perro.

1069
00:55:46,259 --> 00:55:48,345
[reproducción de música brillante]

1070
00:55:51,723 --> 00:55:54,059
- ¡Oye, Nemo!
-¡Nemo!

1071
00:55:54,142 --> 00:55:56,311
¿Cómo estás, cachorro? ¿Eh?

1072
00:55:58,563 --> 00:56:01,483
[narrador] <i>Adoptar a un niño dulce como Nemo
es una obviedad.</i>

1073
00:56:03,276 --> 00:56:04,694
[el hombre exclama]

1074
00:56:05,445 --> 00:56:06,738
¿Cómo habéis estado?

1075
00:56:09,657 --> 00:56:11,910
[propietaria] Lo sé.
Es muy emocionante. Es muy emocionante.

1076
00:56:13,578 --> 00:56:18,291
[mujer] En realidad vamos a ir
justo en nuestra primera práctica del día,

1077
00:56:18,375 --> 00:56:22,337
y vamos a empezar a trabajar
con estos perros y construir el vínculo. ¿Bueno?

1078
00:56:22,420 --> 00:56:26,257
[narrador] <i>Para los perros que coinciden,
son dos semanas intensivas.</i>

1079
00:56:26,341 --> 00:56:29,135
Mark con ese "sí" cuando mira a Jaz.

1080
00:56:29,219 --> 00:56:30,929
- Bonificación.
- Sí.

1081
00:56:31,012 --> 00:56:31,930
[Jazmín] Aquí.

1082
00:56:32,680 --> 00:56:35,266
[narrador] <i>Para obtener bonificación
para irme a casa con Jazmín,</i>

1083
00:56:35,350 --> 00:56:37,602
<i>Necesitan construir un vínculo antes de graduarse.</i>

1084
00:56:37,685 --> 00:56:39,187
Míralo a los ojos allí.

1085
00:56:39,270 --> 00:56:40,438
- Bonificación.
- Sí.

1086
00:56:40,522 --> 00:56:43,274
[narrador] <i>La mejor manera de nutrir
cualquier nueva relación,</i>

1087
00:56:43,358 --> 00:56:47,028
<i>manténgase positivo y aprenda a comunicarse.</i>

1088
00:56:47,737 --> 00:56:53,618
Cuando quieres que un perro sea consistente,
confiable, sea su socio...

1089
00:56:53,701 --> 00:56:56,746
Literalmente hacemos asociaciones.

1090
00:56:56,830 --> 00:56:58,289
Buen chico. Buen chico.

1091
00:56:58,373 --> 00:56:59,499
Realmente lindo.

1092
00:56:59,582 --> 00:57:03,128
[Hutchinson] La comunicación es
extraordinariamente importante.

1093
00:57:03,211 --> 00:57:05,630
Puede que no lo sepa
él se está comunicando contigo,

1094
00:57:05,713 --> 00:57:07,799
pero él siempre se está comunicando contigo.

1095
00:57:08,299 --> 00:57:11,594
Para comunicarnos con el perro,
Tenemos que aprender a hablar con los perros.

1096
00:57:11,678 --> 00:57:14,055
y así es como funciona todo este programa.

1097
00:57:15,223 --> 00:57:17,100
{\an8}[narrador] <i>Ahora investigadores
están estudiando para ver</i>

1098
00:57:17,183 --> 00:57:21,020
{\an8}<i>si los perros realmente pueden aprender a hablar como humanos.</i>

1099
00:57:21,771 --> 00:57:22,814
[voz automatizada] <i>Reproducir.</i>

1100
00:57:23,314 --> 00:57:24,399
[mujer] Está bien, jugaremos.

1101
00:57:25,066 --> 00:57:28,361
Cuando te comunicas con alguien
de otra especie, es alucinante.

1102
00:57:28,445 --> 00:57:30,530
Imagínate si tuvieras
para comunicarse con una tortuga.

1103
00:57:30,613 --> 00:57:34,451
Como si ni siquiera comenzaría a imaginar
lo que significa comunicarse con ellos.

1104
00:57:35,118 --> 00:57:36,244
[voz automatizada] <i>Scritches.</i>

1105
00:57:36,327 --> 00:57:37,662
[mujer] ¿Quieres algunos garabatos?

1106
00:57:37,745 --> 00:57:40,832
Sí, ahí lo tienes.
Hay algunos garabatos.

1107
00:57:40,915 --> 00:57:45,086
[Rossano] Estoy intentando entrenar mascotas.
aprender símbolos, palabras,

1108
00:57:45,170 --> 00:57:47,338
como una ventana a sus mentes,

1109
00:57:47,422 --> 00:57:50,925
para que podamos aprender algo
sobre lo que están pensando, experimentando,

1110
00:57:51,009 --> 00:57:53,136
y capaz de comunicarse
sobre sus emociones también.

1111
00:57:53,219 --> 00:57:54,053
Ey.

1112
00:57:56,723 --> 00:57:57,557
[perro gemidos]

1113
00:57:57,640 --> 00:58:00,143
{\an8}[voz robótica]

1114
00:58:02,228 --> 00:58:05,732
Los dispositivos que utilizamos para este estudio.
son una adaptación de dispositivos

1115
00:58:05,815 --> 00:58:08,985
que están siendo utilizados
con humanos no verbales durante mucho tiempo,

1116
00:58:09,068 --> 00:58:12,405
y lo llamamos interespecies aumentadas
dispositivos de comunicación.

1117
00:58:12,489 --> 00:58:14,908
- [voz automatizada] <i>Guisante... Guisante... Maní.</i>
- [mujer] Mm-hmm.

1118
00:58:14,991 --> 00:58:16,826
- [voz automatizada] <i>Maní. Maní.</i>
- [yips]

1119
00:58:16,910 --> 00:58:19,913
[Rossano] Ha habido investigaciones,
por ejemplo, con primates

1120
00:58:19,996 --> 00:58:22,248
con un dispositivo similar llamado lexigrama,

1121
00:58:22,332 --> 00:58:25,960
donde tienes símbolos que cuando presionas,
producirán un sonido o una palabra

1122
00:58:26,044 --> 00:58:27,754
que los humanos puedan entender.

1123
00:58:27,837 --> 00:58:31,508
Pero normalmente los estudios se realizan
con uno o dos individuos.

1124
00:58:32,133 --> 00:58:34,802
Contamos con 10.000 perros de 47 países.

1125
00:58:35,887 --> 00:58:39,474
Los que tienen más botones.
son alrededor de 150.

1126
00:58:39,557 --> 00:58:41,309
Han estado en el estudio.
un par de años.

1127
00:58:42,393 --> 00:58:45,605
{\an8}- [voz automatizada] <i>Alfombra para snuffle.</i>
- [mujer] ¿Quieres tu colchoneta para snuffle? Bueno.

1128
00:58:45,688 --> 00:58:47,357
{\an8}[mujer] Parker tiene dos años y medio,

1129
00:58:47,440 --> 00:58:50,610
{\an8}y ella ha estado usando
los botones para comunicar

1130
00:58:50,693 --> 00:58:53,530
durante casi dos años,
desde que tenía seis meses.

1131
00:58:53,613 --> 00:58:57,116
Estos son los botones que usa Parker.

1132
00:58:57,200 --> 00:59:00,370
Entonces cada uno de ellos tiene,
como, un pequeño diseño.

1133
00:59:00,453 --> 00:59:03,665
Y cuando lo presionas,
el audio viene de la base ahí

1134
00:59:03,748 --> 00:59:05,959
al que está vinculado Bluetooth.

1135
00:59:06,042 --> 00:59:07,377
[voz automatizada] <i>Afuera.</i>

1136
00:59:08,586 --> 00:59:12,048
Parker ambos me harán preguntas.
y responder a las preguntas

1137
00:59:12,131 --> 00:59:15,134
que le pregunto
ya sea verbalmente o usando los botones.

1138
00:59:15,927 --> 00:59:19,764
[voz automatizada] <i>¿Qué quiere Parker? ¿Mmm?</i>

1139
00:59:20,848 --> 00:59:21,683
<i>Palo.</i>

1140
00:59:21,766 --> 00:59:23,101
[mujer] ¡Sí! Vale, más palo.

1141
00:59:23,184 --> 00:59:28,231
La forma en que ella lo usa como medio.
para comunicarse conmigo de una manera más profunda

1142
00:59:28,314 --> 00:59:31,568
realmente acentúa
nuestra relación en general.

1143
00:59:31,651 --> 00:59:33,278
{\an8}[voz automatizada]

1144
00:59:33,778 --> 00:59:35,530
{\an8}[mujer]

1145
00:59:35,613 --> 00:59:38,575
Creo que puedes quedar atrapado
en algo así como, "Oh, la gente de los perros está loca".

1146
00:59:38,658 --> 00:59:40,577
"Simplemente piensan que los perros son personas pequeñas".

1147
00:59:40,660 --> 00:59:44,080
Pero sí, imagínense.
ser científico por un minuto.

1148
00:59:44,163 --> 00:59:45,331
{\an8}[voz automatizada]

1149
00:59:47,083 --> 00:59:52,297
{\an8}[Liebre] Y estás tratando de entender
cómo piensan los animales no humanos.

1150
00:59:52,380 --> 00:59:54,090
Y entonces la pregunta ahora es:

1151
00:59:54,173 --> 00:59:57,135
"Bueno, que sofisticado
¿Su comunicación se volverá

1152
00:59:57,218 --> 01:00:01,472
ahora que tienen esta nueva forma
¿Hablar con los miembros de su familia humana?"

1153
01:00:01,556 --> 01:00:04,642
¡Así que no lo sé!
Vamos a ver qué es posible aquí.

1154
01:00:04,726 --> 01:00:05,810
Será divertido.

1155
01:00:05,893 --> 01:00:07,645
[suena la sirena]

1156
01:00:07,729 --> 01:00:09,230
{\an8}[voz automatizada]

1157
01:00:09,314 --> 01:00:11,983
{\an8}[Rossano] Intentando combinar
tres, cuatro botones,

1158
01:00:12,066 --> 01:00:15,111
{\an8}pueden producir una oración
para comunicar conceptos novedosos.

1159
01:00:18,364 --> 01:00:21,034
{\an8}Esa es la cuestión
eso es lo que más me fascina.

1160
01:00:21,534 --> 01:00:22,910
{\an8}[voz automatizada]

1161
01:00:22,994 --> 01:00:25,496
{\an8}[mujer 1] Él dice: "Cállate.
Quiero tomar una siesta".

1162
01:00:25,580 --> 01:00:29,000
[risas]

1163
01:00:29,083 --> 01:00:31,127
[mujer 2] La moda es mi primer perro.

1164
01:00:31,628 --> 01:00:33,755
Llevamos tres años haciendo esto.

1165
01:00:33,838 --> 01:00:35,506
En cuanto a los botones,

1166
01:00:35,590 --> 01:00:39,218
Definitivamente creo que me han ayudado.
construir nuestra relación.

1167
01:00:39,969 --> 01:00:43,264
realmente creo
que hay un nivel de validación

1168
01:00:43,348 --> 01:00:46,559
en mi entendimiento
de lo que ya creo que quiere,

1169
01:00:46,643 --> 01:00:49,604
y solo esa comunicación
por estas palabras.

1170
01:00:51,064 --> 01:00:52,732
Yo también tengo un niño de un año.

1171
01:00:53,316 --> 01:00:56,819
Y durante mucho tiempo
Solo lloraba cada vez que no estaba feliz.

1172
01:00:57,445 --> 01:01:01,532
Pero ahora él puede decirme
"agua" y "cracker"

1173
01:01:01,616 --> 01:01:03,993
y "mamá" y "papá",
y así puede pedir ayuda.

1174
01:01:05,453 --> 01:01:08,122
Esas cinco, seis palabras
Ya me han cambiado la vida.

1175
01:01:09,123 --> 01:01:10,958
Imagínese tener 200 palabras.

1176
01:01:11,042 --> 01:01:12,335
Eso es lo que me emociona.

1177
01:01:12,418 --> 01:01:16,005
Es como si pudiéramos conseguir una pequeña ventana.
en la mente de un perro,

1178
01:01:16,589 --> 01:01:18,091
eso sería fantástico.

1179
01:01:19,425 --> 01:01:22,553
[narrador] <i>El perro promedio
Puede aprender 165 palabras.</i>

1180
01:01:22,637 --> 01:01:23,471
[perro gemidos]

1181
01:01:24,514 --> 01:01:28,559
<i>El perro más inteligente jamás registrado, Chaser,
Sabía más que mil palabras.</i>

1182
01:01:30,103 --> 01:01:34,941
Creo que los tipos de inteligencia
que tienen diferentes perros realmente puede variar,

1183
01:01:35,024 --> 01:01:38,027
como diferentes personas
Tienen diferentes tipos de inteligencia.

1184
01:01:39,946 --> 01:01:43,116
[mujer] Marinero, ¿qué pasó?
Marinero, ¿qué pasó?

1185
01:01:43,199 --> 01:01:44,200
Marinero.

1186
01:01:44,283 --> 01:01:45,660
Marinero, ¿qué pasó?

1187
01:01:46,536 --> 01:01:50,790
No sé si llamaría tontos a algún perro.
Eso no parece del todo justo. [risas]

1188
01:01:55,753 --> 01:02:01,175
[narrador] <i>Inteligente o no,
Todos los perros hacen algunas cosas inusuales.</i>

1189
01:02:01,759 --> 01:02:05,513
<i>Los cachorros a menudo persiguen su cola porque
no saben que es parte de ellos.</i>

1190
01:02:06,848 --> 01:02:10,351
<i>Algunos expertos creen
que a los perros les gusta defecar mirando al norte.</i>

1191
01:02:12,186 --> 01:02:14,522
<i>Los científicos creen que los perros sí sueñan...</i>

1192
01:02:14,605 --> 01:02:17,150
- [perro ladra]
- [narrador] <i>...a menudo sobre su dueño.</i>

1193
01:02:19,318 --> 01:02:21,028
[mujer] Daisy, ¿estás soñando?

1194
01:02:21,112 --> 01:02:22,655
[risas]

1195
01:02:24,073 --> 01:02:26,367
[narrador] <i>Investigadores de Harvard
están trabajando para decodificar</i>

1196
01:02:26,451 --> 01:02:28,703
<i>por qué los perros hacen las cosas que hacen.</i>

1197
01:02:31,706 --> 01:02:34,333
[Hecht] Estamos tratando de averiguarlo.
¿Qué pasa dentro de la mente de los perros?

1198
01:02:34,417 --> 01:02:38,337
a través de una combinación
de pruebas de comportamiento y también exploraciones por resonancia magnética.

1199
01:02:38,421 --> 01:02:41,048
[música suave]

1200
01:02:41,132 --> 01:02:42,967
[la máquina emite un pitido]

1201
01:02:49,515 --> 01:02:51,392
[Hecht] Entonces este es el hipotálamo.

1202
01:02:52,351 --> 01:02:54,270
El hipotálamo es una región del cerebro.

1203
01:02:54,353 --> 01:02:57,690
que está involucrado en, um,
lo que consideramos las cuatro F.

1204
01:02:58,357 --> 01:02:59,484
alimentación,

1205
01:02:59,567 --> 01:03:00,693
peleando,

1206
01:03:00,777 --> 01:03:01,652
huyendo,

1207
01:03:02,195 --> 01:03:03,529
y reproducción.

1208
01:03:03,613 --> 01:03:06,324
Y está crucialmente involucrado
en la respuesta de huir o luchar.

1209
01:03:07,158 --> 01:03:10,244
[narrador] <i>Esta región del cerebro
también ayuda a determinar la personalidad,</i>

1210
01:03:10,787 --> 01:03:13,706
<i>por qué algunos perros no tienen miedo
y otros tímidos.</i>

1211
01:03:14,916 --> 01:03:18,252
[Hecht] Además de los estudios de resonancia magnética,
nuestro estudio de experiencias de vida

1212
01:03:18,336 --> 01:03:22,423
está mirando los efectos
del estrés en los primeros años de vida de los perros.

1213
01:03:23,549 --> 01:03:26,177
Nuestros resultados preliminares indican
estrés en la vida temprana

1214
01:03:26,260 --> 01:03:29,722
influye en el miedo y la agresión
Comportamiento posterior en la vida de los perros.

1215
01:03:30,932 --> 01:03:32,850
Los perros definitivamente experimentan ansiedad.

1216
01:03:32,934 --> 01:03:33,935
[perro se queja]

1217
01:03:35,394 --> 01:03:39,774
[narrador] <i>Hasta el 70% de los perros
sufre algún tipo de ansiedad.</i>

1218
01:03:40,775 --> 01:03:43,110
<i>Puede provenir de experiencias tempranas de la vida.</i>

1219
01:03:44,237 --> 01:03:46,239
<i>Y a veces simplemente naces con ello.</i>

1220
01:03:47,323 --> 01:03:52,537
[Hecht] Un estado de estrés, preocupación o miedo.
Es una emoción muy primaria y ancestral.

1221
01:03:53,037 --> 01:03:57,250
Creo que cualquiera que tenga un perro probablemente
ha experimentado que su perro se siente ansioso,

1222
01:03:57,333 --> 01:03:59,752
y es fácil de interpretar y empatizar.

1223
01:04:02,880 --> 01:04:07,385
[narrador] <i>Uno de los más comunes
Las ansiedades caninas suceden cuando nos vamos.</i>

1224
01:04:08,594 --> 01:04:11,389
- Si pudieras pedirle que se quede aquí.
- Townsend, siéntate.

1225
01:04:11,472 --> 01:04:13,850
[Hecht] Hacemos una prueba de comportamiento.
donde el dueño sale de la habitación,

1226
01:04:13,933 --> 01:04:15,560
entonces el perro se queda solo.

1227
01:04:16,936 --> 01:04:19,355
Si el perro experimenta ansiedad por separación,

1228
01:04:19,438 --> 01:04:21,983
probablemente va a salir
en esa situación.

1229
01:04:22,817 --> 01:04:24,277
Y entonces observamos al perro con atención.

1230
01:04:24,360 --> 01:04:27,405
y si parece que estan empezando
para mostrar signos de angustia,

1231
01:04:27,488 --> 01:04:29,240
hacemos que el dueño regrese.

1232
01:04:29,323 --> 01:04:30,825
Algunos perros son completamente tranquilos.

1233
01:04:30,908 --> 01:04:33,536
Podrían husmear
o tal vez acurrucarse y tomar una siesta.

1234
01:04:33,619 --> 01:04:36,914
Y, um, otros perros realmente
están, ya sabes, ladrando o aullando

1235
01:04:36,998 --> 01:04:38,374
o rascar la puerta.

1236
01:04:39,542 --> 01:04:42,503
Creo que esto nos da una ventana
en lo que hacen los perros

1237
01:04:42,587 --> 01:04:43,671
cuando no estamos allí.

1238
01:04:44,589 --> 01:04:48,175
[narrador] <i>La ansiedad puede causar
agresión, depresión,</i>

1239
01:04:48,801 --> 01:04:50,261
<i>incluso comportamiento destructivo.</i>

1240
01:04:50,845 --> 01:04:55,766
[gruñendo]

1241
01:04:55,850 --> 01:04:58,519
[jadeando]

1242
01:04:59,562 --> 01:05:01,439
[narrador] <i>Afortunadamente,
algunas de las mismas cosas</i>

1243
01:05:01,522 --> 01:05:02,940
<i>que alivian el estrés en humanos</i>

1244
01:05:03,524 --> 01:05:04,901
<i>También puede funcionar para perros.</i>

1245
01:05:06,861 --> 01:05:08,863
[Suena "Dúo de flores" de Delibes]

1246
01:05:13,367 --> 01:05:16,871
[Hecht] Hubo un estudio
que analizó las respuestas afectivas de los perros

1247
01:05:16,954 --> 01:05:19,790
a la música clásica
y otros tipos de música.

1248
01:05:21,584 --> 01:05:25,588
Los datos preliminares sugieren música clásica.
podría tener un efecto calmante en los perros

1249
01:05:25,671 --> 01:05:28,341
y musica rock
podría tener el efecto contrario.

1250
01:05:29,300 --> 01:05:32,386
Creo que esta es un área
donde más investigaciones podrían ser útiles.

1251
01:05:34,305 --> 01:05:37,266
[narrador] <i>A menudo, nada alivia
la ansiedad de tu perro más</i>

1252
01:05:37,350 --> 01:05:38,809
<i>que regresar a casa.</i>

1253
01:05:39,393 --> 01:05:40,394
[ladra]

1254
01:05:42,855 --> 01:05:44,857
<i>Cuanto más tiempo pasen juntos,</i>

1255
01:05:44,941 --> 01:05:46,984
<i>Cuanto más fuerte se vuelve el apego.</i>

1256
01:05:47,068 --> 01:05:51,739
[ladrando]

1257
01:05:53,574 --> 01:05:56,577
[mujer] Está bien,
así que voy a empezar a entrar.

1258
01:05:57,078 --> 01:05:58,621
Voy a parar y decir "Está bien".

1259
01:05:58,704 --> 01:06:01,374
Al pasar, vas a hacer esto,
Vas a eso.

1260
01:06:01,874 --> 01:06:05,378
[narrador] <i>Jazmin y su familia
He pasado las últimas dos semanas con Bonus.</i>

1261
01:06:05,461 --> 01:06:10,216
<i>Es hora de que hagan la prueba final.
y demostrar que han creado un vínculo.</i>

1262
01:06:12,635 --> 01:06:13,719
Bono, vámonos.

1263
01:06:15,262 --> 01:06:17,807
Una de las desafiantes pruebas del examen final.

1264
01:06:17,890 --> 01:06:21,018
es pasear al perro
a través de una carrera de obstáculos

1265
01:06:21,102 --> 01:06:23,396
sin correa, sin nada,
simplemente hablando con el animal.

1266
01:06:24,146 --> 01:06:25,231
Bonificación, obtén.

1267
01:06:27,066 --> 01:06:28,734
Conseguir. Vamos.

1268
01:06:30,069 --> 01:06:31,487
Ahí está. Sí.

1269
01:06:31,988 --> 01:06:32,989
Bono, vámonos.

1270
01:06:33,698 --> 01:06:34,532
Bonificación, salta.

1271
01:06:35,282 --> 01:06:36,200
Sí.

1272
01:06:36,283 --> 01:06:37,576
- [mujer] Buen trabajo.
- Dar.

1273
01:06:37,660 --> 01:06:38,828
- Buen trabajo.
- [mujer] Muy bien.

1274
01:06:38,911 --> 01:06:41,372
Jaz, felicita a tu perro si lo está haciendo bien.

1275
01:06:41,455 --> 01:06:42,999
- ¡Sí!
- Buen chico.

1276
01:06:43,082 --> 01:06:44,625
[mujer] ¡Rasguños en el botín!

1277
01:06:44,709 --> 01:06:45,876
- Muy lindo.
- ¿Estás listo?

1278
01:06:47,878 --> 01:06:49,755
Prima. [besos] Tira.

1279
01:06:50,673 --> 01:06:52,466
Vamos. Vamos.

1280
01:06:52,550 --> 01:06:53,843
Este. Tirón.

1281
01:06:53,926 --> 01:06:55,011
Vamos.

1282
01:06:55,094 --> 01:06:57,013
Ups. Tirón.

1283
01:06:58,889 --> 01:07:00,516
[mujer] Sí, ahí lo tienes, Jaz.

1284
01:07:01,017 --> 01:07:02,601
- Sí. Tirón.
- [Papá de Jazmin] Tug.

1285
01:07:03,185 --> 01:07:06,105
[mujer] ¡Sí! Lo aceptaremos.

1286
01:07:06,188 --> 01:07:07,314
Bonificación, empuja.

1287
01:07:07,398 --> 01:07:10,484
- ¡Buen chico! ¡Buen chico!
- [vítores y aplausos]

1288
01:07:12,528 --> 01:07:14,780
Jaz, haz una reverencia. [risas]

1289
01:07:14,864 --> 01:07:17,033
[Sandy] Fue fenomenal.

1290
01:07:17,116 --> 01:07:20,161
Él conoce absolutamente su trabajo,
y él nos conoce absolutamente

1291
01:07:20,244 --> 01:07:21,996
porque se quedó con ustedes
todo el tiempo.

1292
01:07:22,079 --> 01:07:22,913
Sí.

1293
01:07:22,997 --> 01:07:24,999
- Sólo dale un besito.
- [Jazmín] ¡Mmmm!

1294
01:07:25,082 --> 01:07:26,083
[risas]

1295
01:07:26,167 --> 01:07:29,003
[narrador] <i>Es oficial.
El bono ha pasado.</i>

1296
01:07:32,089 --> 01:07:36,469
<i>Pero antes de que termine,
hay un último momento simbólico.</i>

1297
01:07:37,261 --> 01:07:40,556
[Hutchinson] Antes de graduarse,
los perros ven al criador de cachorros

1298
01:07:40,639 --> 01:07:44,143
quien los amaba
durante un año y medio de sus vidas

1299
01:07:44,226 --> 01:07:45,895
para que puedan pasar un buen rato.

1300
01:07:47,730 --> 01:07:49,774
Hola Bono!

1301
01:07:50,274 --> 01:07:53,277
- ¡Hola bebé!
- [mujer 1] ¿Quién es ese?

1302
01:07:54,445 --> 01:07:55,696
Oh sí.

1303
01:07:56,405 --> 01:07:57,948
Ay, amigo mío. Te extrañé.

1304
01:07:58,032 --> 01:08:00,076
[Hutchinson] Todavía son perros.
al final del día.

1305
01:08:00,159 --> 01:08:01,994
Tienen un pasado. Tienen historia.

1306
01:08:03,162 --> 01:08:04,371
[mujer 2] <i>¡Ven aquí, Berkley!</i>

1307
01:08:04,455 --> 01:08:07,708
¡Oye! ¡Berkley, soy yo!

1308
01:08:07,792 --> 01:08:11,420
[Liebre] Las historias del soldado.
volver a casa después de años.

1309
01:08:11,504 --> 01:08:13,923
[mujer 3] Zeke, ve a mirar quién está aquí.

1310
01:08:15,132 --> 01:08:16,675
[Liebre] Sabes, todos queremos saber...

1311
01:08:16,759 --> 01:08:18,219
[el perro ladra]

1312
01:08:18,302 --> 01:08:19,804
...¿se acuerda el perro?

1313
01:08:20,596 --> 01:08:21,430
[ladrando]

1314
01:08:21,514 --> 01:08:23,390
[mujer 2] Oye, Berkley, soy yo.

1315
01:08:23,474 --> 01:08:27,228
Por lo general, les toma uno o dos segundos.
a "¿Es esto correcto? ¿Es esto...?"

1316
01:08:27,311 --> 01:08:28,187
[ladra]

1317
01:08:28,270 --> 01:08:29,605
Soy yo. Es...

1318
01:08:30,481 --> 01:08:32,191
[Liebre] Y la mejor evidencia es...

1319
01:08:32,274 --> 01:08:33,109
Mira, soy yo.

1320
01:08:33,192 --> 01:08:34,360
[Liebre] ... lo hacen.

1321
01:08:34,443 --> 01:08:35,945
¡Sí!

1322
01:08:36,445 --> 01:08:37,488
[risas]

1323
01:08:37,571 --> 01:08:38,531
Luego se vuelven locos.

1324
01:08:39,198 --> 01:08:40,199
[mujer 2] ¡Hola!

1325
01:08:40,741 --> 01:08:42,701
[hombre 1] Ahora él te conoce. Ahora él te conoce.

1326
01:08:43,410 --> 01:08:44,453
Hola Ruti!

1327
01:08:45,329 --> 01:08:46,914
[hombre 2] ¡Oye! Ven aquí.

1328
01:08:48,457 --> 01:08:50,918
[mujer 4 riendo]

1329
01:08:52,419 --> 01:08:53,295
[mujer 5 chillidos]

1330
01:08:55,840 --> 01:08:59,260
[Liebre] Los perros ciertamente pueden recordar
que perros diferentes

1331
01:08:59,343 --> 01:09:02,179
que han encontrado
Al principio de su vida huelen como durante años,

1332
01:09:02,263 --> 01:09:03,389
y la gente también.

1333
01:09:03,472 --> 01:09:04,932
[hablando indistintamente]

1334
01:09:07,184 --> 01:09:11,105
[narrador] <i>Nuestro vínculo es diferente
cualquier relación entre especies en la Tierra.</i>

1335
01:09:11,188 --> 01:09:12,148
Sí.

1336
01:09:12,231 --> 01:09:14,650
[narrador] <i>Pero, ¿realmente nos aman?</i>

1337
01:09:15,276 --> 01:09:17,111
Sí, creo que los perros nos aman. Eh...

1338
01:09:17,194 --> 01:09:19,488
Creo que la experiencia del amor de los perros

1339
01:09:19,572 --> 01:09:22,158
podría ser diferente
que la experiencia humana del amor.

1340
01:09:22,241 --> 01:09:23,450
[bebé llora]

1341
01:09:23,534 --> 01:09:26,412
[Hecht] Los perros muestran alguna forma.
de contagio emocional.

1342
01:09:26,495 --> 01:09:28,122
Pueden responder apropiadamente

1343
01:09:28,205 --> 01:09:30,833
a las emociones de otros individuos
en su grupo social.

1344
01:09:36,797 --> 01:09:38,966
[Woods] Son familia.
Te aman absolutamente.

1345
01:09:39,049 --> 01:09:41,093
[niña solloza]

1346
01:09:41,760 --> 01:09:43,971
[Woods] Por eso
están haciendo esa cosa rara con los ojos

1347
01:09:44,054 --> 01:09:46,056
cuando simplemente te están mirando.

1348
01:09:46,724 --> 01:09:48,809
Simplemente te abrazan con los ojos.

1349
01:09:49,518 --> 01:09:53,063
Esa conexión entre especies
Es bastante sorprendente.

1350
01:09:53,147 --> 01:09:54,857
Entonces, absolutamente, nos aman.

1351
01:09:55,941 --> 01:09:58,986
[Hutchinson] Creo que
que con la relación adecuada,

1352
01:09:59,570 --> 01:10:04,074
si un perro se siente seguro,
confiado en su ser humano,

1353
01:10:04,158 --> 01:10:07,745
si un perro se vuelve feliz
cuando ven a su humano,

1354
01:10:07,828 --> 01:10:10,789
si a un perro le gusta que su humano lo acaricie,

1355
01:10:12,082 --> 01:10:13,709
eh, puedo llamar a eso amor.

1356
01:10:13,792 --> 01:10:15,586
Así es como amo a la gente.

1357
01:10:15,669 --> 01:10:16,921
A eso lo llamaré amor.

1358
01:10:19,590 --> 01:10:23,802
En nombre de Team Bonus, mi esposa,
y toda la promoción,

1359
01:10:23,886 --> 01:10:26,347
Realmente queremos agradecer a todos.

1360
01:10:27,514 --> 01:10:30,351
{\an8}Sabes, hace nueve años,
Estábamos aquí con Jazmín,

1361
01:10:30,434 --> 01:10:32,228
y apenas podía hablar.

1362
01:10:32,311 --> 01:10:34,813
Ella nunca se comprometió con nadie.

1363
01:10:35,481 --> 01:10:37,483
{\an8}Y fue entonces cuando conocimos a nuestro primer perro.

1364
01:10:38,609 --> 01:10:42,154
Y ha hecho
toda la diferencia del mundo.

1365
01:10:43,739 --> 01:10:46,367
{\an8}Todos los días veo su fuerza y paciencia.

1366
01:10:46,909 --> 01:10:48,661
{\an8}y su increíble espíritu...

1367
01:10:57,002 --> 01:11:00,381
{\an8}...y su increíble espíritu
eso levanta a todos los que conoce.

1368
01:11:02,383 --> 01:11:04,385
{\an8}Es por eso que los criadores de cachorros lo hacéis.

1369
01:11:04,468 --> 01:11:07,471
{\an8}Es lo que es tan especial
sobre todo este programa.

1370
01:11:07,554 --> 01:11:10,140
[vítores y aplausos]

1371
01:11:13,185 --> 01:11:15,896
Estos perros cambian de familia
de maneras inimaginables.

1372
01:11:15,980 --> 01:11:17,982
[aplausos]

1373
01:11:20,567 --> 01:11:22,194
[Papá de Jazmin] Buen chico. Bono, siéntate.

1374
01:11:27,658 --> 01:11:29,243
[voz automatizada] <i>Me encanta Bonus.</i>

1375
01:11:29,326 --> 01:11:30,369
Bonito.

1376
01:11:31,328 --> 01:11:35,040
Entonces, cuando te das cuenta de lo maravillosos que son los perros
y todo lo que hacen por nosotros...

1377
01:11:35,124 --> 01:11:36,583
Toma, muchacho.

1378
01:11:37,459 --> 01:11:41,088
[Liebre] ... la pregunta entonces es:
"Bueno, ¿qué podríamos hacer para ser mejores?"

1379
01:11:42,006 --> 01:11:44,800
Lo que podemos aprender sobre los perros
es mejor ser amigable.

1380
01:11:45,384 --> 01:11:47,428
[mujer] ¡Hola! Eres tan lindo.

1381
01:11:49,346 --> 01:11:51,015
[Woods] Significa
supervivencia de los más amigables

1382
01:11:51,098 --> 01:11:53,058
Es una estrategia muy poderosa.

1383
01:11:53,142 --> 01:11:54,226
[mujer] ¡Sí!

1384
01:11:54,310 --> 01:11:57,813
[Woods] Los perros te aceptarán sin importar
quién eres o de dónde vienes,

1385
01:11:57,896 --> 01:12:01,358
y han puenteado
toda una especie se divide.

1386
01:12:01,442 --> 01:12:03,277
{\an8}<i>♪ Ay, el perro feliz ♪</i>

1387
01:12:03,360 --> 01:12:06,739
{\an8}[Woods] Y pueden vivir con nosotros.
en perfecta armonía.

1388
01:12:08,365 --> 01:12:12,703
Los perros son un gran ejemplo.
de cómo se ve la verdadera aceptación.

1389
01:12:12,786 --> 01:12:15,998
Esa es la verdad del evangelio.
No necesitas ciencia para saber eso.

1390
01:12:20,169 --> 01:12:23,005
[se reproduce música alegre]

1391
01:12:49,782 --> 01:12:50,616
Amigo.

1392
01:12:50,699 --> 01:12:54,328
[chicas gritando y exclamando]

1393
01:13:01,502 --> 01:13:05,130
[Draper] Sólo quiero ser un bulldog francés.
Quiero recostarme y comer,

1394
01:13:05,214 --> 01:13:07,925
y salir a hacer caca,
Luego regresa y recuéstate al sol.

1395
01:13:08,008 --> 01:13:11,553
y que alguien me acaricie durante aproximadamente
Cinco minutos y luego déjame en paz.

1396
01:13:11,637 --> 01:13:13,847
Si soy un bulldog francés,
Lo resolveré.